Jethro Tull — Old Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Ghosts", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Hair stands high on the cat’s back like
a ridge of threatening hills.
Sheepdogs howl, make tracks and growl —
their tails hanging low.
And young children falter in their games
at the altar of life’s hide-and-seek
between tall pillars, where Sunday-night killers
in grey raincoats peek.
Misty colours unfold in a backcloth cold —
fine tapestry of silk
I draw around me like a cloak
and glide a-drifting
on eddies whirled in beech leaves furled —
brown and gold they fly
through the warm mesh of sunlight
sifting now from a cloudless sky.
I’ll be coming again like an old dog in pain
Blown through the eye of the hurricane
Down to the stones where old ghosts play.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włosy stoją wysoko na plecach kota jak
grzbiet Wzgórz Strzelińskich.
Owczarki wyją, robią ślady i warczą —
ich ogony zwisają nisko.
I małe dzieci słabną w swoich grach
at the altar of life ' s hide-and-seek
between tall pillars, where Sunday-night killers
w szare płaszcze przeciwdeszczowe.
Misty colours unfold in a backcloth cold —
cienki gobelin z jedwabiu
I draw around me like a cloak
and glide a-drifting
na wichrach wijących się w liściach buka —
brown and gold they fly
through the warm mesh of sunlight
przesiewam z bezchmurnego nieba.
I ' ll be coming again like a old dog in pain
"Blown through the eye of the hurricane"
Do kamieni, gdzie bawią się stare duchy.