Jethro Tull — One White Duck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One White Duck", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
There’s a haze on the skyline, to wish me on my way.
And there’s a note on the telephone some roses on a tray.
And the motorway’s stretching right out to us all,
as I pull on my old wings one white duck on your wall.
Isn’t it just too damn real? One white duck on your wall.
One duck on your wall.
I’ll catch a ride on your violin strung upon your bow.
And I’ll float on your melody sing your chorus soft and low.
There’s a picture-view postcard to say that I called.
You can see from the fireplace, one white duck on your wall.
Isn’t it just too damn real? One white duck on your wall.
One duck on your wall. One duck on your wall.
So fly away Peter and fly away Paul
from the finger-tip ledge of contentment.
Well, the long restless rustle of high-heeled boots calls.
And I’m probably bound to deceive you after all.
Something must be wrong with me and my brain
if I’m so patently unrewarding.
But my dreams are for dreaming and best left that way
and my zero to your power of ten equals nothing at all.
There’s no double-lock defense; there’s no chain on my door.
I’m available for consultation,
But remember your way in is also my way out,
and love’s four-letter word is no compensation.
Well, I’m the Black Ace dog-handler: I’m a waiter on skates
so don’t you jump to your foreskin conclusion.
Because I’m up to my deaf ears in cold breakfast trays
to be cleared before I can dine on your sweet Sunday lunch confusion.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na horyzoncie jest mgła, która życzy mi odejść.
Na telefonie jest liścik, róże na tacy.
A autostrada ciągnie się do nas wszystkich.,
kiedy pociągnę za moje stare skrzydła, jedną białą kaczkę na Twojej ścianie.
Czy to nie jest zbyt prawdziwe? Jedna biała kaczka na ścianie.
Jedna kaczka na ścianie.
Złapię przejażdżkę na Twoich skrzypcach powieszonych na Twoim łuku.
A ja będę unosił się na twojej melodii śpiewając Twój refren łagodnie i nisko.
Jest na niej Pocztówka ze zdjęciem, że dzwoniłem.
Z kominka widać białą kaczkę na ścianie.
Czy to nie jest zbyt prawdziwe? Jedna biała kaczka na ścianie.
Jedna kaczka na ścianie. Jedna kaczka na ścianie.
Więc odlatuj Piotrze i odlatuj Pawle
z palca-czubka gzymsu zadowolenia.
Cóż, długi, niespokojny szelest butów na wysokim obcasie wzywa.
I pewnie jednak Cię oszukam.
Coś musi być nie tak ze mną i moim mózgiem.
jeśli jestem tak bezcenny.
Ale moje marzenia są dla marzeń i najlepiej zostawić je w ten sposób.
a moje zero do Twojej potęgi 10 równa się nic.
Nie ma podwójnego zamka, nie ma łańcucha na moich drzwiach.
Jestem dostępny do konsultacji.,
Ale pamiętaj, że twoje wejście jest także moim wyjściem.,
a czteroliterowe słowo miłości to żadne zadośćuczynienie.
"I' m the Black Ace dog-handler: I 'm a kelner on skates"
więc nie wyciągaj pochopnych wniosków.
Bo jestem po uszy głuchy w zimnych tacach śniadaniowych.
muszę to wyjaśnić, zanim zjem twój słodki niedzielny lunch.