Jethro Tull — Quizz Kid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quizz Kid", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Cut along the dotted line, slip in and seal the flap
Postal competition crazy, though you wear the dunce’s cap. W In a fortnight in Ibiza, line up for the big hand out
You’ll never know unless you try, what winning’s all about
Be a quiz kid, be a whiz kid
Six days later, there’s a rush telegram
Drop everything and telephone this number if you can
It’s a free trip down to London for a weekend of high life
They’ll wine you, dine you, undermine you, better not bring the wife
Be a quiz kid, be a whiz kid
It’s a try out for a quiz show that millions watch each week
Following the fate and fortunes of contestants as they speak
Answerable to everyone, responsible to all, publicity dissected
Brain cells splattered on the walls of encyclopedic knowledge
May be barbaric but it’s fun, as the clock ticks away a lifetime
Hold your head up to the gun of a million cathode ray tubes
Aimed at your tiny skull
May you find sweet inspiration, may your memory not be dull
May you rise to dizzy success
May your wit be quick and strong, may you constantly amaze us May your answers not be wrong, may your head be on your shoulders
May your tongue be in your cheek and most of all we pray
That you may come back next week
Be a quiz kid, be a whiz kid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odciąć wzdłuż linii przerywanej, wsunąć i uszczelnić klapę
Konkurencja pocztowa jest szalona, chociaż nosisz czapkę głupka. Za dwa tygodnie na Ibizie, ustawcie się w kolejce do wielkiego rozdania.
Nigdy się nie dowiesz, jeśli nie spróbujesz, o co chodzi w wygrywaniu.
Be a quiz kid, be a whiz kid
Sześć dni później, jest telegram rush
Rzuć wszystko i zadzwoń pod ten numer, jeśli możesz.
To darmowa wycieczka do Londynu na weekend wysokiego życia.
Będą Cię upijać, jeść, podkopywać, lepiej nie przyprowadzać żony.
Be a quiz kid, be a whiz kid
To próba teleturnieju, który miliony oglądają co tydzień.
Śledzenie losów i losów uczestników w trakcie rozmowy
Odpowiedzialny przed wszystkimi, odpowiedzialny przed wszystkimi, rozgłos rozdarty
Komórki mózgowe rozbryzgane na ścianach wiedzy encyklopedycznej
Może to barbarzyństwo, ale to zabawne, gdy zegar tyka całe życie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Może znajdziesz słodką inspirację, niech twoja pamięć nie będzie nudna
"May you rise to dizzy success"
Niech twój dowcip będzie szybki i silny, niech nieustannie nas zadziwia, niech twoje odpowiedzi nie będą złe, niech twoja głowa będzie na twoich barkach.
Niech twój język będzie w policzku, a przede wszystkim modlimy się
Że możesz wrócić w przyszłym tygodniu.
Be a quiz kid, be a whiz kid