Jethro Tull — Rock Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Island", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Savage night on a misty island. Lights wink out on the canyon walls.
Two old boys in a stolen racer. Black rubber contrails in The unwashed halls.
And all roads out of here, seem to lead right back to the
Rock Island.
I’ve gone back to Paris, London, and even riding on a Jumbo to Bombay.
The long haul back holds faint attraction, but the people
Here know they’re O.K.
See the girl following the red balloon: walking all alone
On her Rock Island.
Doesn’t everyone have their own Rock Island? Their own little
Patch of sand?
Where the slow waves crawl and your angels fall and you find
You can hardly stand.
And just as you’re drowning, well, the tide goes down.
And you’re back on your Rock Island.
Hey there girlie with the torn dress, shaking: who was it Toughed you? Who was it ruined your day?
Whose footprint calling card? And what they want, stepping
On your beach anyway?
I’ll be your life raft out of here, but you’d only drift right
Back to your Rock Island.
Hey, boy with the personal stereo: nothing 'tween the ears
But that hard rock sound.
Playing to your empty room, empty guitar tune, No use waiting
For that C.B.S. to come around.
'Cos all roads out of here, seem to lead right back to the
Rock Island.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzika noc na mglistej wyspie. Światła mrugają na ścianach kanionu.
Dwóch starych chłopców w skradzionym rajdzie. Czarna guma kontrastuje w nieumytych korytarzach.
Wszystkie drogi stąd prowadzą do
Rock Island.
Wróciłem do Paryża, Londynu, a nawet do Bombaju.
Długa droga powrotna ma słaby pociąg, ale ludzie
/ Align = "left" /
Zobacz dziewczynę po Czerwony Balon: walking all alone
Na jej skalnej wyspie.
Czy każdy nie ma własnej Rock Island? / Align = "left" /
Kawałek piasku?
Where the slow waves crawl and your angels fall and you find
Ledwo stoisz.
I kiedy toniesz, przypływ się obniża.
I jesteś z powrotem na swojej Rock Island.
Hej tam dziewczyno z podartą sukienką, trzęsąca się: kto cię tak potraktował? Kto ci zepsuł dzień?
Czyja wizytówka? And what they want, stepping
Na Twojej plaży?
Będę twoją tratwą ratunkową.
Wracaj na swoją skalną wyspę.
Hey, boy with the personal stereo: nothing ' tween the ears
Ale ten hard rockowy dźwięk.
Gra do pustego pokoju, pusta gitarowa melodia, nie ma sensu czekać
Żeby to C. B. S. się pojawiło.
Bo wszystkie drogi stąd prowadzą prosto do
Rock Island.