Jethro Tull — The Dog-Ear Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dog-Ear Years", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Rusted and ropy.
Dog-eared old copy.
Vintage and classic,
or just plain Jurassic:
all words to describe me.
Relaxed in the knowledge
that happily present
are all things to sustain me,
nurture and claim me:
roll back the mileage.
You have settled beside me.
To the far and the wide of me.
A matter of choosing,
of finding and losing
on the rough ride with me.
Take whisky with water,
kick stones down the gutter.
Think back to long days with
stale breath recycled in my face.
Rattling through airways —
plastic on cold trays.
Watching through windows,
deep landscapes below
await another time and space.
There must come some time
to walk through the night line.
Hands tight: heads high.
These are the dog-ear years.
Don’t turn back. Don’t linger.
For God’s sake keep moving.
Primitive shadows sidle beside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zardzewiały i ropy.
Stara Kopia.
Vintage and classic,
albo zwykły Jurajski:
wszystkie słowa by mnie opisać.
Relaxed in the knowledge
"that happy present"
wszystko, co mnie podtrzymuje,
"nurture and claim me":
Cofnij przebieg.
Zamieszkałeś u mego boku.
Daleko i szeroko.
A matter of choosing,
of finding and losing
na ciężkiej przejażdżce ze mną.
Whisky z wodą,
kopać kamienie w rynsztok.
Pomyśl o długich dniach z
nieświeży oddech w mojej twarzy.
Grzechotanie przez drogi oddechowe —
plastik na zimnych tacach.
Watching through windows,
deep landscapes below
/ align = "left" /
There must come some time
przejść przez linię nocną.
Ręce mocno: głowy wysoko.
To są lata psiego ucha.
Nie odwracaj się. Nie zwlekaj.
Na miłość boską, nie zatrzymuj się.
Prymitywne cienie schodzą obok.