Jethro Tull — Too Old To Rock 'N' Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Old To Rock 'N' Roll", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
The old Rocker wore his hair too long,
wore his trouser cuffs too tight.
Unfashionable to the end --- drank his ale too light.
Death’s head belt buckle --- yesterday’s dreams ---
the transport caf' prophet of doom.
Ringing no change in his double-sewn seams
in his post-war-babe gloom.
Now he’s too old to Rock’n’Roll but he’s too young to die.
He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville.
Counted his friends in burned-out spark plugs
and prays that he always will.
But he’s the last of the blue blood greaser boys
all of his mates are doing time:
married with three kids up by the ring road
sold their souls straight down the line.
And some of them own little sports cars
and meet at the tennis club do’s.
For drinks on a Sunday --- work on Monday.
They’ve thrown away their blue suede shoes.
Now they’re too old to Rock’n’Roll and they’re too young to die.
So the old Rocker gets out his bike
to make a ton before he takes his leave.
Up on the A1 by Scotch Corner
just like it used to be.
And as he flies --- tears in his eyes ---
his wind-whipped words echo the final take
and he hits the trunk road doing around 120
with no room left to brake.
And he was too old to Rock’n’Roll but he was too young to die.
No, you’re never too old to Rock’n’Roll if you’re too young to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Rocker miał za długie włosy.,
miał za ciasne kajdanki w spodniach.
Niezniszczalny do końca-wypił za lekkie piwo.
Sprzączka do pasa śmierci - - - wczorajsze sny ---
transport caf ' prophet of doom.
/ Align = "left" /
w okresie powojennym.
Jest za stary na Rock ' n ' rolla, ale za młody na śmierć.
Był kiedyś właścicielem Harley Davidson i Triumph Bonneville.
Policzył swoich przyjaciół w spalonych świecach zapłonowych
i modli się, że zawsze będzie.
Ale to ostatni z niebiesko-krwawych chłopców.
wszyscy jego kumple odsiadują wyrok.:
żonaty, ma troje dzieci. Przypisy
sprzedali swoje dusze.
Niektóre z nich posiadają małe sportowe samochody.
i spotkajmy się w klubie tenisowym do ' S.
Na drinki w niedzielę - - - praca w poniedziałek.
Wyrzucili swoje niebieskie zamszowe buty.
Teraz są za starzy Na Rock ' n ' rolla i za młodzi na śmierć.
Więc Stary Rocker wysiadł z roweru
żeby zarobić tonę zanim odejdzie.
Na A1 przy Scotch Corner
tak jak kiedyś.
A gdy leci ... łzy w oczach ---
jego słowa z wiatrem echo ostatniego ujęcia
i wjeżdża na trunk road, jadąc około 120 km / h.
bez miejsca na hamowanie.
Był za stary na Rock ' n ' rolla, ale za młody na śmierć.
Nie, nigdy nie jest się za starym Na Rock ' N ' Rolla, jeśli jest się za młodym na śmierć.