Jethro Tull — When Jesus Came To Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Jesus Came To Play", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
I was in my watering-hole with some ugly friends of mine
When the door came off its hinges like a cork from fizzy wine.
He said, «My name is Jesus: I’m the leader of the band.
Got to set up my equipment, if you boys can lend a hand.»
Oh yeah. When Jesus came to play.
He set that bandstand jumping. Yeah, and he cranked it up so loud.
And he moved up to the microphone: had the attention
Of the crowd.
He said, «My name is Jesus: going to turn your head around.
I’m going to make this easy. Got no time to mess around.»
Oh yeah. When Jesus came to play.
«I got no twelve disciples, and I got no cross to bear.
If you thought you had me crucified, I guess you weren’t there.»
Oh yeah. When Jesus came to play. When Jesus came…
He sang about three or four numbers but we’d heard it all before.
We boys were getting restless: no girls were moving on the floor.
Those parables, they were merciless and the tables overturned.
And there were no minor miracles but false prophets,
They were burned.
Well, maybe he was Jesus; but his hair could have used a comb.
Long before he hit the last notes, we boys had all gone home.
Oh yeah. When Jesus came to play.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w mojej knajpie z moimi brzydkimi przyjaciółmi.
Kiedy drzwi wyrwały się z zawiasów jak korek z gazowanego wina.
Powiedział: "Mam na imię Jezus: jestem liderem zespołu.
Muszę przygotować sprzęt, jeśli możecie pomóc.»
O tak. Kiedy Jezus przyszedł się pobawić.
Ustawił ten bandstand jumping. Tak, a on nakręcił to tak głośno.
I podszedł do mikrofonu: miał uwagę
Tłumu.
Powiedział: "Mam na imię Jezus: odwrócę twoją głowę.
Ułatwię ci to. Nie mam czasu na wygłupy.»
O tak. Kiedy Jezus przyszedł się pobawić.
"Nie mam dwunastu uczniów i nie mam krzyża do noszenia.
Jeśli myślałeś, że mnie ukrzyżowałeś, to chyba cię tam nie było.»
O tak. Kiedy Jezus przyszedł się pobawić. When Jesus came…
Śpiewał jakieś trzy lub cztery numery, ale słyszeliśmy to już wcześniej.
My chłopcy robiliśmy się niespokojni: żadne dziewczyny nie poruszały się po podłodze.
Te przypowieści były bezlitosne, a stoły przewrócone.
I nie było drobnych cudów, tylko fałszywych proroków.,
Zostały spalone.
Może i był Jezusem, ale jego włosom przydałby się grzebień.
Na długo przed jego ostatnimi nutami, wszyscy poszliśmy do domu.
O tak. Kiedy Jezus przyszedł się pobawić.