Jethro Tull — Wicked Windows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wicked Windows", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
I review my past through wicked windows framed in silver
and hung in toughened glass, upon my face, around and over.
Now and then: memories of men who loved me.
No stolen kiss — could match their march on hot coals for me.
I have walked a line both faint and narrow, hard to follow.
Caught up in circumstance. Harsh truth for history to mellow.
Through my eyes: loyalties and obligation
magnified. Obedience: the better fellow.
Better not remember me. Don’t mis my passing.
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Still waiting: bad blood running in close families.
I laughed like any child — although you might find that strange
and christmas was my favourite holiday.
Christmas was my favourite holiday.
I am not alone in seeing the world through wicked windows
while others hide likewiese behind this vulnerable squinting.
It’s in the stare: it’s in the silent scrutinizing.
Strip you bare: I ofer you no more disguising.
Better not remember me. Don’t miss my passing.
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Same bad blood running in new families.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I review my past through wicked windows framed in silver
i wisiał w hartowanym szkle, na mojej twarzy, wszędzie i wszędzie.
Od czasu do czasu: wspomnienia mężczyzn, którzy mnie kochali.
Żaden skradziony pocałunek nie dorównałby ich marszu na gorące węgle dla mnie.
Stąpałem po cienkiej i wąskiej linii.
Złapany w okoliczności. Surowa prawda dla historii.
Through my eyes: loyties and obligation
powiększone. Posłuszeństwo: lepszy człowiek.
Lepiej mnie nie zapamiętaj. Nie mylcie mojego odejścia.
Sroga zima nie zakłóca mojego lodowatego snu.
Nigdy nie znikamy. Bez mokrego poddania się.
Wciąż czekam: zła krew krąży w bliskich rodzinach.
Śmiałem się jak każde dziecko-chociaż może to wydawać się dziwne
a święta były moim ulubionym świętem.
Boże Narodzenie było moim ulubionym świętem.
Nie jestem sam w oglądaniu świata przez złe okna
podczas gdy inni ukrywają się za tym bezbronnym mrużeniem.
/ Align = "left" /
Obnażę cię: nie będę cię więcej przebierał.
Lepiej mnie nie zapamiętaj. Nie przegap mojego odejścia.
Sroga zima nie zakłóca mojego lodowatego snu.
Nigdy nie znikamy. Bez mokrego poddania się.
Ta sama zła krew krąży w nowych rodzinach.