Jethro Tull — Wind Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wind Up", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
When I was young, they packed me off to school
and taught me how not to play the game.
I didn’t mind if they groomed me for success,
or if they said that I was a fool.
So I left there in the morning with their God tucked underneath my arm
their half-asses smiles and the book of rules.
So I asked this God a question and by way of firm reply,
He said I’m not the kind you have to wind up on Sundays.
So to my old headmaster (and to anyone who cares);
before I’m through I’d like to say my prayers
I don’t believe you: you got the whole damn thing all wrong
He’s not the kind you have to wind up on Sundays.
Well you can excomunicate me on my way to Sunday school
and have all the bishops harmonize these lines
how do you dare tell me that I’m my fathers son
when that was just an accident of Birth.
I’d rather look around me compose a better song
'cos that’s the honest measure of my worth.
In your pomp and all your glory you’re a poorer man than me,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, pakowali mnie do szkoły.
i nauczył mnie, jak nie grać w tę grę.
Nie miałem nic przeciwko temu, że przygotowali mnie na sukces.,
albo jeśli powiedzą, że jestem głupcem.
Więc wyszedłem tam rano z ich Bogiem schowanym pod moim ramieniem.
ich uśmieszki i Księga zasad.
Więc zadałem temu Bogu pytanie i w drodze stanowczej odpowiedzi,
Powiedział, że nie jestem typem, który musi skończyć w niedziele.
Więc do mojego starego dyrektora (i do każdego, kogo to obchodzi);
zanim skończę, chciałbym się pomodlić.
Nie wierzę ci.
On nie jest typem, który musi skończyć w niedziele.
Możesz mnie usprawiedliwić w drodze do szkółki niedzielnej.
i niech wszyscy biskupi zharmonizują te linie
jak śmiesz mówić mi, że jestem synem mojego ojca?
kiedy to był wypadek przy porodzie.
I ' d rather look around me compose a better song
bo to uczciwa miara mojej wartości.
W Twojej pompie i całej chwale jesteś biedniejszym człowiekiem ode mnie.,