Jeune Ras — Vivre libre ou mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre libre ou mourir", wykonawca: Jeune Ras.
Tekst piosenki
Vivre Libre Ou Mourir
La devise et sourire
J’ai qu’une vie j’peux pas la pourrir
Les aiguilles sont en train de courir
Vivre Libre Ou Mourir
Te-té plein d’souvenirs
Te-fé et fous rires
Vivre Libre Ou Mourir
(Nick Cavalli)
I can’t live without my freedom
How many brothers die for this freedom
Live or Die young yeah
We go harder yeah
Come on Come on yeah
We go harder yeah
Couplet 1:
J’ai tant de peine pour les soldats tombés, mes frères qu’ont glissé
J'éloigne la haine, j’m’en sers au cas où j’aurais besoin d’me torcher
Détente bien fraiche assurée, défendre des thèmes emmurés
Descente bien longue enfumée, cherche à faire dans la durée /
Entre vivre libre ou se vendre moi j’ai fais un choix
J’suis trop ivre de bonheur pour penser à me pendre: Chemin de croix
Je sais qu'ça passe vite (vite)
Donc quand j’effrite (frite)
J’défonce ce beat (beat)
J’vis sans limite (mite) /
Jeune Ras Krispies, mange-moi: Corn Flakes
J’sais comment la mettre à l’aise et tester ses réflexes
Je nage dans c’biz crois-moi gros j’suis à l’aise
J’fais ça tellement frais quand ils galèrent et se vexent /
Couplet 2:
Tapis volant: substance magique
On arrive en picolant la suite est tragique
J’peux rapper en rigolant, ils n’ont pas de technique
Décolletés pigeonnants, nos fraîches sont agiles /
Servi sur plateau, j’résiste: Glières
Quelqu’un m’entend? J’crois qu’y’a personne au bout d’mes prières
On prend des vents à vouloir connaitre l’après cimetière
J’suis goûtu comme un mélange spécial: Piment, Roquefort, Gruyère /
Je n’veux pas de l’argent de Rockefeller
J’dis nan quand il faut se taire
J’suis pas dans leur délire gangster, j’préfère m’envoyer en l’air
Fraîche, ils voudraient que tu mettes leurs posters
Que pour eux tu t’fasses marquer au fer
Sérieux faut qu’ils arrêtent d'être d'équerre
Immortel: Michel Drucker
Tłumaczenie tekstu piosenki
Live Free Or Die
Motto i uśmiech
Mam tylko jedno życie, nie mogę go zgnić.
Igły biegną
Live Free Or Die
Te-te pełne wspomnień
Te-Fe i chichot
Live Free Or Die
(Nick Cavalli)
Nie mogę żyć bez mojej wolności.
How many brothers die for this freedom
Live or Die young yeah
We go harder yeah
Dalej, Dalej, Dalej!
We go harder yeah
1 Zwrotka:
Tak bardzo żałowałem poległych żołnierzy, moich braci, że się poślizgnąłem.
Zwalczam nienawiść, używam jej na wypadek, gdybym potrzebował przymrużyć Oczy
Spokojny wypoczynek jest zapewniony, chroniąc mylące tematy
Długie, zadymione zejście, starające się zrobić w międzyczasie /
Żyć swobodnie lub sprzedać siebie dokonałem wyboru
Jestem zbyt pijany ze szczęścia, by myśleć o powieszeniu się: Droga Krzyżowa
Wiem, że dzieje się to szybko (szybko)
Więc kiedy się rozpadam (smażony)
Osiedliłam się, że pokonać (pokonać)
Żyję bez limitu (ćma) /
Młody Ras Krispies, Zjedz mnie: płatki kukurydziane
Wiem, jak sprawić, by poczuła się komfortowo i przetestowała swój refleks
Pływam w tym biznesie, wierz mi, czuję się komfortowo
Robię to tak świeżo, kiedy się gapią i obrażają /
2 Zwrotka:
Latający dywan: magiczna substancja
Przychodzimy, nurkując, że sequel jest tragiczny
Mogę się śmiać, nie mają techniki.
Gołębie dekolt, nasze świeże zwinny /
Podawane na płaskowyżu, i opór: Glier
Czy ktoś mnie słyszy? Myślę, że po moich modlitwach nikogo nie ma.
Bierzemy wiatry, aby wiedzieć, że po cmentarzu
Smakuję jak specjalna mieszanka: Chili, Roquefort, Gruyere /
Nie chcę pieniędzy Rockefellera.
Mówię Nan, kiedy trzeba milczeć.
Nie jestem w ich gangsterskich bzdurach. wolałbym, żeby mnie wyrzucili.
Chcą, żebyś odłożył ich plakaty.
Niech dla nich zatkasz się żelazem
Poważnie, muszą przestać być kątowe.
Nieśmiertelny: Michelle Drucker