Jewel — A Boy Needs A Bike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Boy Needs A Bike", wykonawca: Jewel.
Tekst piosenki
Pop works in the shop till late
Mom’s on the phone and she’s kind of irate
Sally’s doing somersaults on the lawn
Pop slams open the front screen door
Just to scare mom she says
«What the hell’d you do that for?»
he washes his dirty hands in the sink
Things around the table are kinda rough
Ma says it’s pa, pa says times are just tough
But me and Sally don’t say much of nothing at all
And the garage door light brightens up the night
Pa always works on cars when he gets in a fight
As if he could figure out that woman by working on that old car
He said a car can cure any problem at all
Cause seeing all those parts makes a fight look so small
But I wish he’d put me and Sally in the backseat
and drive us away
That’s when he sits me down said he’s gonna teach me about life
He said a man needs a car and a boy needs a bike
I got my first taste of freedom beneath the light of the moon
But if it were me, I’d have the guts,
I’d put to test those bolts and nuts
And ride away so fast, so far
We put away our tools and go back inside
Mom feels left out and now she’s starting to cry
I wonder if all girls are crazy this way
I wish that pops would just get a spine
I said «I know it’s kinda little but you can borrow mine»
He just smiles and says «Your mom means well, son»
You see, most times are good; it’s just some that are lean
But love makes up for those times in between
He got a tear in his eye as he took mama’s hand
Said one day I’d understand
If it were me, I’d have the guts,
I’d put to test those bolts and nuts
And ride away so fast, so far
Ride away so fast, so far
Ride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pop pracuje w sklepie do późna
Mama rozmawia przez telefon i jest trochę zirytowana.
Sally robi salta na trawniku
Pop slams open the front screen door
Żeby nastraszyć mamę mówi
"Po jaką cholerę to zrobiłeś?»
myje brudne ręce w zlewie.
Rzeczy wokół stołu są trochę szorstkie
Mama mówi, że to tata, tata mówi, że czasy są ciężkie.
Ale ja i Sally nic nie mówimy.
A światło bramy garażowej rozjaśnia noc
Tata zawsze pracuje przy samochodach, kiedy wdaje się w bójkę.
Jakby mógł rozgryźć tę kobietę, pracując nad tym starym samochodem.
Powiedział, że samochód może wyleczyć każdy problem.
Bo widok tych wszystkich części sprawia, że walka wygląda tak mało.
Ale chciałbym, żeby posadził mnie i Sally na tylnym siedzeniu.
and drive us away
Powiedział, że nauczy mnie o życiu.
Powiedział, że mężczyzna potrzebuje samochodu, a chłopiec roweru.
I got my first taste of freedom beneath the light of the moon
Ale gdybym to był ja, miałbym odwagę,
I ' d put to test those bolts and nuts
And ride away so fast, so far
Odkładamy narzędzia i wracamy do środka.
Mama czuje się opuszczona, a teraz zaczyna płakać.
Zastanawiam się, czy wszystkie dziewczyny są tak szalone.
Chciałbym, żeby pops miał kręgosłup.
Powiedziałem: "wiem, że to trochę mało, ale możesz pożyczyć mój.»
Uśmiecha się i mówi: "twoja mama chce dobrze, synu.»
Widzisz, większość razy jest dobra, tylko niektóre są szczupłe.
Ale miłość nadrabia te czasy pomiędzy
Dostał łzy w oku, gdy chwycił mamę za rękę.
Said one day I ' d understand
Gdybym to był ja, miałbym odwagę.,
I ' d put to test those bolts and nuts
And ride away so fast, so far
"Ride away so fast, so far"
Ride