Jewel — Family Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Tree", wykonawca: Jewel.
Tekst piosenki
Mama, I see your face now in the mirror
It’s getting clearer
Daddy, all those things I said I wouldn’t do
I’ve been drawn to 'cause I looked up to you
And I’ve loved you through this tangled legacy
Tracing the twisted roots of our family tree
I stayed strong like you did
I moved on like you did
And I wound up tough as stone like you did
If I don’t learn to bend I know I’m going to break
Like you did
Lover, I must forgive you
I confused you with what I couldn’t see inside of me Dark things pulling, not evolving
It made a puppet out of me And you came with your own history
Both caught in the branches of our family tree
I stayed strong like you did
I moved on like you did
And I wound up all alone like you did
If I don’t learn to bend, I know I’m gonna break just like you did
I love you but I need to look at who we’ve been
Take the fruit but choose the seeds I scatter in the wind
That’s the job of the kid: to do better than our parents did
So I’ll stay strong like you did
And I’ll move on like you did
But I won’t hide from the truth like you did
I’m learning to bend so I won’t break
And you can bet I’ll teach my child
that love will always find a way just like you did
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama, I see your face now in the mirror
Robi się coraz wyraźniej.
Tato, te wszystkie rzeczy, o których mówiłem, że nie zrobię.
I 've been attract to' cause I looked up to you
I kochałem cię przez to splątane dziedzictwo
Odwzorowanie twisted roots of our family tree
I stay strong like you did
Ruszyłem dalej tak jak ty.
I skończyłem jako twardziel jak ty.
Jeśli nie nauczę się zginać, wiem, że się złamię.
Tak jak ty.
Kochanie, Muszę ci wybaczyć.
Pomyliłem cię z czymś, czego nie mogłem zobaczyć w środku mnie mroczne rzeczy ciągnące się, nie ewoluujące
Zrobił ze mnie marionetkę, a ty przyszedłeś z własną historią.
Oboje złapani w gałęzie naszego drzewa genealogicznego
I stay strong like you did
Ruszyłem dalej tak jak ty.
I skończyłem całkiem sam, tak jak ty.
Jeśli nie nauczę się zginać, wiem, że złamię się tak jak ty.
I love you but I need to look at who we ' ve been
Weź owoce, ale wybierz nasiona, które rozsiewam na wietrze.
To zadanie dziecka: zrobić to lepiej niż nasi rodzice.
Więc pozostanę silny, tak jak ty.
I ruszę dalej tak jak ty.
Ale nie ukryję się przed prawdą, tak jak ty.
Uczę się zginać, żeby się nie złamać.
I możesz się założyć, że nauczę moje dziecko
that love will always find a way just like you did