Jewel — Nicotine Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicotine Love", wykonawca: Jewel.
Tekst piosenki
Go ahead touch me like that
The way you pull my hair back
Go ahead breathe me in Bite me til I bleed
This love is like barbed wire running through my veins
Nicotine Love
Go ahead hurt me like that
I’ve been hurt before
I won’t be fixed again
I’m not afraid to sweat
Cause I like the pain and it’s familiar to me And more gentle than most men will ever be Nicotine Love
I don’t want a friend
Just need you here to help me satsify this childish sin
This insatiable desire, this hunger so deep
You will melt on my tongue
And I will put you to sleep
And I will press you like petals
Til you’re fragile and bent
And I’ll rid you of…
Nicotine Love
It hurts just right
Not to know your name
But feel that body beneath me Struggling as though it was somehow sane
As when I was with him
Gonna make you promise to me Than I will crush your heart
Cause I can’t
Because it happened to me Nicotine Love
So come here baby
My honey, cutie-pie
Let my fingers swim like pale fish through your hair
So I can tell you that I love you
Your safe, never let me go You wonder why it I’m here
With patience, soon it’ll be all too clear
Nicotine Love
So go ahead touch me like that
The end is drawing near
Go ahead hurt me that way
You don’t even know enough to fear
You don’t know how true it is when you say
My kisses are sweet as death
But soon you’ll have no more options
It’s all you have left
Love is like barbed wire
I’m electric and so alone
So come here stray cat
I’m gonna take you home
I’m gonna press you like petals
Til you’re fragile and bent
And I’ll…
Well I’ll…
Nicotine Love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiało, Dotknij mnie w ten sposób.
Sposób w jaki ciągniesz moje włosy do tyłu
Śmiało, wdychaj mnie, Ugryź mnie, aż krwawię.
Ta miłość jest jak drut kolczasty płynący w moich żyłach
Nicotine Love
/ Align = "left" /
Już wcześniej byłem ranny.
I won ' t be fixed again
I ' m not afraid to sweat
Bo lubię ból, który jest mi znajomy i bardziej łagodny niż większość mężczyzn, to miłość nikotynowa.
Nie chcę przyjaciela.
Potrzebuję cię, byś pomógł mi upokorzyć ten dziecinny grzech.
To nienasycone pragnienie, ten głód tak głęboki
Rozpuścisz się na moim języku.
I położę Cię spać.
I przycisnę Cię jak płatki
Til you ' re fragile and bent
And I ' ll rid you of…
Nicotine Love
It hurts just right
Not to know your name
Ale poczuj, że ciało pode mną walczy, jakby było w jakiś sposób zdrowe.
Jak wtedy, gdy z nim byłam.
* Gonna make you promise to me Than I will crush your heart *
Bo nie mogę.
"Because it happened to me Nicotine Love"
So come here baby
Kochanie, ślicznotko.
Niech moje palce płyną jak blada ryba przez twoje włosy
So I can tell you that I love you
Twój sejf, nigdy nie pozwól mi odejść zastanawiasz się dlaczego tu jestem
Z cierpliwością, wkrótce wszystko będzie zbyt jasne.
Nicotine Love
Więc dotknij mnie w ten sposób.
The end is drawing near
/ Align = "left" /
Nawet nie wiesz, czego się bać.
Nie wiesz, jaka to prawda, kiedy mówisz:
Moje pocałunki są słodkie jak śmierć
Ale wkrótce nie będziesz miał więcej opcji.
To wszystko, co ci zostało.
Miłość jest jak drut kolczasty
I ' m electric and so alone
Więc chodź tu zbłąkany kocie.
Zabiorę cię do domu.
I ' m gonna press you like petals
Til you ' re fragile and bent
And I ' ll…
Dobrze.…
Nicotine Love