Jewel — Officielle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Officielle", wykonawca: Jewel.
Tekst piosenki
Paraît que la bonne va arriver, qu’elle ne tardera pas
Faut qu’on parle de mon avenir mais on n’en parlera pas
J’ai tenté des sirènes que j’ai réussi à noyer
Puis retentit la sirène quand il s’agit de nager
J’ai vu trop grand maintenant je me fais petit
Y avait des coureurs de jupons maintenant des coureurs de leggings (l'évolution)
Qui pourrait courir des 100 mètres partout comme des chiens sans maître
Font les lovers sans l'être
J’y arrive même sans argent
Ne me demande pas comment je fais mais demande toi comment je mens
Et demande toi comment je me vends
Et demande leur jamais je me vante
Je ne suis pas assez romantique pour offrir bouquet de fleurs aux plantes
(attends un peu)
Alors on se contente de viande, j’aime pas la tournure que ça prend
C’est mal dit, chaque fille est une leçon que j’apprends
Et mardi je commence déjà à oublier tout ce que j’ai fait samedi
Il n’y a pas qu’elle
Je n’arrive pas à rester qué-blo sur l’une d’elle
Il n’y a pas qu’elle
Elle parle de moi quand moi je ne parle déjà plus d’elle
Il n’y a pas qu’elle
Il n’y a pas qu’elle
Je ne sais pas comment elle est mais on se reconnaîtra
Et plus tard on fera de ris-Pa, cosa nostra
Après ce sera quoi, faudra que je la dépose chez elle
A force de marcher vers la pompe je n’aurai que des jeans Diesel (hm 0)
Elle était facile celle-là, comme cette fille
Faut qu’elle soit plus dure cette fois, ce son va pas améliorer toute ma
réputation
Mais continuez de parler ça me donne de l’inspiration
Vous aimez trop observer ce qui ne vous regarde pas
Toutes ces histoires inventées, dont on parle ou ne parle pas
Il n’y a pas de fumée sans feu, mais il n’y a pas de feu sans bois
Il n’y a pas de bois sans arbre, bref sans vous il n’y aurait pas d’histoire
Alors je reste avec cette image, les vrais connaissent la vérité
Je vous laisse vous noyer en mer, moi je rentre à ma maison et je,
je vous emmerde
Relax, attends deux minutes j’attire
Ton attention gros, tu es pas vraiment un martyr
Imagine que tu tombes love et qu’un négro te tacle ou pire
Peu importe si tu es chasseur, depuis qu’il y a des lovers les canards tirent
Je connais aucun mec qui l’admette, laisse lui au moins une ou deux meufs
On ne sait même plus à qui la mettre
Perso j’ai la flemme de faire des kilomètres
Logiquement plus on prend de l'âge et plus on fait que bouffer des miettes
Ton phone sonne tu sais pas qui t’appelle
La présence de 2 ou 3 bouffonnes dans ta vie t’apaise
C’est pas que tu es attiré par des connes, c’est que tu es plus à l’aise
De toute façon elles rigolent bien trop fort pour que tu entendes ton cœur qui
crie à l’aide
Tu te crois malin frérot, tu as du toupet
Tu crois qu’elle grille qu’c’est des messages groupés
Derrière ton cul les filles sont attroupées
Mais quand tu en auras marre tu me diras ouai j’aurai dû me trouver
Mon officielle, je sais qu’il a raison mais je n’en fait qu'à ma tête
Mon officielle, je ne cherche pas vraiment à la trouver peut-être
Mon officielle, mon officielle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że Pokojówka przyjdzie, że nie zostanie długo.
Musimy porozmawiać o mojej przyszłości, ale nie będziemy o tym rozmawiać
Zaatakowałem syreny, które utopiłem.
Wtedy Syrena brzmi, jeśli chodzi o pływanie
Widziałem zbyt duży, teraz robię się mały
Były kobieciarze teraz legginsy biegaczy (ewolucja)
Kto mógł biegać 100 metrów wszędzie jak psy bez właściciela
Sprawiają, że zegarek bez
Radzę sobie bez pieniędzy.
Nie pytaj mnie, jak to robię, ale zadaj sobie pytanie, jak kłamię
I zadaj sobie pytanie, jak się sprzedaję
I zapytaj ich. nigdy się nie chwalę.
Nie jestem na tyle romantyczny, by oferować bukiet kwiatów roślinom
(poczekaj chwilę)
Więc jesteśmy zadowoleni z mięsa, nie podoba mi się sposób, w jaki się obraca.
To źle powiedziane, każda dziewczyna jest lekcją, której się uczę
A we wtorek zaczynam zapominać o wszystkim, co robiłem w sobotę
Nie tylko ona.
Nie mogę zostać na jednej z nich.
Nie tylko ona.
Mówi o mnie, kiedy już o niej nie mówię.
Nie tylko ona.
Nie tylko ona.
Nie wiem jak ona, ale poznajemy się.
Później zrobimy Rhys-Pa, Cosa Nostra.
Potem zabiorę ją do domu.
Z racji chodzenia do pompy będę miał tylko dżinsy Diesel (hm 0)
Było jej tak łatwo, jak tej dziewczynie.
To musi być trudniejsze tym razem, ten dźwięk nie poprawi cały mój
renoma
Ale mów dalej, to daje mi inspirację
Za bardzo lubisz oglądać rzeczy, które cię nie dotyczą
Wszystkie te fikcyjne historie, o których mówią lub nie mówią
Nie ma dymu bez ognia, ale nie ma ognia bez drewna opałowego
Bez drzewa bez drzewa, w skrócie bez ciebie nie byłoby historii
Więc zostaję z tym obrazem, prawdziwi znają prawdę
Pozwolę ci utonąć w morzu, a ja wrócę do domu i,
pierdolę Cię.
Wyluzuj, poczekaj kilka minut.
Twoja uwaga, grubasie, nie jesteś męczennikiem.
Wyobraź sobie, że się zakochujesz, a Czarnuch cię atakuje albo gorzej.
Nie ma znaczenia, czy jesteś myśliwym, odkąd są amatorzy, kaczki strzelają
Nie znam żadnego faceta, który by się do tego przyznał, daj mu przynajmniej jedną lub dwie laski.
Nawet nie wiemy, komu ją postawić.
Mam flemm do zrobienia kilometrów
Logicznie rzecz biorąc, im jesteśmy starsi, tym bardziej po prostu pożeramy okruchy
Nie wiesz, kto do ciebie dzwoni.
OBECNOŚĆ 2 lub 3 błaznów w twoim życiu uspokaja cię
Nie chodzi o to, że pociągasz za kozy, ale o to, że czujesz się lepiej.
W każdym razie śmieją się zbyt głośno, abyś mógł usłyszeć swoje serce, które
krzyczy o pomoc
Myślisz, że jesteś mądry, bracie.
Myślisz, że mówi, że to wiadomości grupowe?
Za twoim tyłkiem dziewczyny są zmartwione
Ale kiedy się zmęczysz, powiesz mi, że tak, musiałem się odnaleźć.
Mój Urzędnik, wiem, że ma rację, ale robię to tylko z głową
Moja oficjalna, nie bardzo staram się ją znaleźć.
Mój oficjalny, mój oficjalny