Jewel — Painters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painters", wykonawca: Jewel.
Tekst piosenki
Eighty years, an old lady now, sitting on the front porch
Watching the clouds roll by They remind her of her lover, how he left her, and of times long ago.
When she used to color carelessly painted his portrait
A thousand times-or maybe just his smile-
And she and her canvas would follow him wherever he would go
'Cause I’m a painter and i want to paint you a lovely world
A lovely world.
Oil streaked daisies covered the living room wall
He put water-colored roses in her hair
He said, «Love, I love you, I want to give you mountains, the sunshine,
the sunset too
I just want to give you a world as beautiful as you are to me
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
So they sat down and made a drawing of their love, they made it an art to live
by They painted every, passion every home, created every beautiful child
in the winter they were weavers of warmth, in summer they were carpenters of love
They thought blue prints were too sad so they made them yellow
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
Until one day the rain fell as thick as black oil
And in her heart she knew something was wrong
She went running through the orchard screaming,
'No God, don’t take him from me!,'
But buy the time she got there, she feared he already had gone
She got to where he lay, water-colored roses in his hands for her
She threw them down screaming, 'Damn you man, don’t leave me with nothing left behind but these cold paintings, these cold portraits to remind me!
He said, 'Love I leave, but only a little, try to understand
I put my soul in this life we created with these four hands
Love, I leave, but only a little this world holds me still
My body may die now, but these paintings are real.'
So many seasons came and many seasons went
and many times she saw her loves face watering the flowers,
talking to the trees and singing to his children
And when the wind blew, she knew he was listening,
and how he seamed to laugh along, and how he seemed to hold her
when she was crying
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
Eighty years, an old lady now, sitting on the front porch
Watching the clouds roll by, they remind her of her lover
how he left her and of times long ago, when she used to color carelessly,
Painted his portrait a thousand times, or maybe just his smile,
and she and her canvas would follow him wherever he would go Yes, she and her canvas still follow
Because they are painters and they are painting themselves
A lovely world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiemdziesiąt lat, starsza pani, siedząca na ganku.
Obserwując chmury, przypominają jej o kochanku, jak ją opuścił i o dawnych czasach.
Kiedy malowała beztrosko jego portret
Tysiąc razy-a może tylko jego uśmiech-
A ona i jej płótno szły za nim, gdziekolwiek by nie szedł.
'Cause I' m a painter and i want to paint you a lovely world
Piękny świat.
Stokrotki pokryte olejem pokryły ścianę salonu
Włożył jej do włosów róże w kolorze wody.
Powiedział: "Kocham, Kocham cię, chcę dać ci góry, słońce,
Zachód słońca też
Chcę tylko dać ci świat tak piękny, jak ty jesteś dla mnie.
'Cause they were painters and they were painting themselves
Piękny świat.
Więc usiadli i zrobili rysunek swojej miłości, uczynili ze sztuki życie
malowali każdy, pasję każdy dom, stworzyli każde piękne dziecko
zimą byli tkaczami ciepła, latem cieślami miłości.
Myśleli, że niebieskie odciski są zbyt smutne, więc zrobili z nich żółte.
'Cause they were painters and they were painting themselves
Piękny świat.
Aż pewnego dnia deszcz spadł tak gęsty jak czarny olej
W głębi serca wiedziała, że coś jest nie tak.
Biegła przez Sad krzycząc,
Nie, Boże, nie odbieraj mi go!,'
Ale kup jej czas, bo bała się, że już go nie ma.
Dotarła tam, gdzie leżał, z różami w kolorze wody w jego dłoniach dla niej.
Rzuciła ich krzycząc: "niech cię szlag, człowieku, nie zostawiaj mnie z niczym poza tymi zimnymi obrazami, zimnymi portretami, które mi przypominają!
Powiedział: "Miłość odchodzę, ale tylko trochę, spróbuj zrozumieć
Włożyłam duszę w to życie, które stworzyliśmy tymi czterema rękami.
/ Align = "left" /
Moje ciało może teraz umrzeć, ale te obrazy są prawdziwe.'
So many seasons came and many seasons went
i wiele razy widziała jej ukochaną twarz podlewającą kwiaty,
rozmawiając z drzewami i śpiewając swoim dzieciom
A kiedy wiał wiatr, wiedziała, że słucha.,
i jak się śmiał, i jak ją trzymał
kiedy płakała
'Cause they were painters and they were painting themselves
Piękny świat.
Osiemdziesiąt lat, starsza pani, siedząca na ganku.
Obserwując chmury, przypominają jej o kochanku.
jak ją zostawił i dawno temu, kiedy beztrosko kolorowała.,
Namalował swój portret tysiąc razy, a może tylko jego uśmiech.,
a ona i jej płótno szły za nim, gdziekolwiek by nie szedł. tak, ona i jej płótno wciąż podążały za nim.
Ponieważ są malarzami i sami malują
Piękny świat