Jewel — The New Wild West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The New Wild West", wykonawca: Jewel.
Tekst piosenki
You see the ghosts of the buffalo
Moving both fierce and slow
Like glittering prophesies
On the edge of the horizon
As you drive glittering highways
And beaten-up by-ways
That straddle and girdle
A great and many-faced nation
There are lambs in the ghettos
Who worship their Gapettos
Believing in, though never seeing
The strings they think bind them
So you write to our congressmen
With bleeding pens
Of the sorrow within
And in return they just send
Tickets to the latest Tom Hanks show
Welcome to the new wild west
Each man for himself
A nation of civilized steeples
And lonely people
Welcome to the new wild west
There are so many fractions
And cue-card reactions
It’s hard to keep clear
The possibilities here
'Cause there’s no force to unite them
Privilege has ruled for thousands of years
Wars have been fought with bibles and tears
Yet liberation can’t deny the temptation
And soon becomes the oppressor
Show me a leader who’s fit to lead
Who don’t sew his seed in anything
Wounded enough to breed
Because after all what fun is power
If you can’t act like a rock star?
See me, I’ve been cruel
I’ve been petty and unkind
But I know my own mind
And since it seems clear
There’s no one leading us here
The only thing left it appears
Is to task ourselves to be better each time
Then those before us We’ll be an army of theives
Of self-freed slaves
Of mild-mannered maids
We’ll fight with whispers and blades
So get ready, a new day is dawning
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz duchy bawołów
Moving both fierce and slow
Jak błyszczące proroctwa
Na krawędzi horyzontu
Jak jeździsz błyszczącymi autostradami
/ Align = "left" /
# That straddle and girdle #
Wielki i liczny naród
W gettach znajdują się
Którzy czczą swoje Gapettos
Believing in, though never seeing
"The strings they think bind them"
Więc napiszesz do naszych kongresmenów
Z krwawiącymi wstrzykiwaczami
Of the sorrow within
A w zamian po prostu wysyłają
Bilety na najnowszy Koncert Toma Hanksa
Welcome to the new wild west
Każdy dla siebie
A nation of civilized steeples
I samotni ludzie
Welcome to the new wild west
Jest tak wiele ułamków
I inniprzypisy
Trudno to wyjaśnić.
Możliwości tutaj
Bo nie ma siły, by ich zjednoczyć.
Przywilej rządzi od tysięcy lat.
Wojny toczyły się biblami i łzami
Jednak wyzwolenie nie może zaprzeczyć pokusie
I wkrótce staje się ciemiężcą
Show me a leader who ' s fit to lead
Kto nie szyje w niczym swojego nasienia
Wounded enough to breed
Bo po tym wszystkim, co zabawa to władza
Jeśli nie możesz zachowywać się jak gwiazda rocka?
Zobacz Mnie, byłem okrutny
Byłem małostkowy i nieuprzejmy.
Ale znam swój umysł
And since it seems clear
Nikt nas tu nie prowadzi.
/ Align = "left" /
To zadanie, by być lepszym za każdym razem.
Then those before us we ' ll be an army of the lives
Niewolnicy samozwańczy
Z łagodnych pokojówek
Będziemy walczyć szeptem i ostrzem
Więc przygotuj się, nowy dzień świta