Jez Lowe — Old Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Bones", wykonawca: Jez Lowe.
Tekst piosenki
When I was young me father said to me, he said to me He said never take advice when it comes for free
Cause you can have all the riches of the golden kind
But without the riches of your peace of mind
He said you won’t make old bones
You won’t make old bones
You won’t make old bones you’ll see
And as the old men sit and curse times slipping sand,
slipping sand
I sit and I curse the time upon my hands
And the north wind blows like a song of the sea
The song that it carries comes quite plain to me And says you won’t make old bones …
Now there is some folks make remarks and me fetals in frown, me fetals in frown
And says the only way you can get up is when they turn
you down
Now everybody gives me the same advice
They said go sign up for the soldiers life or You won’t make old bones…
So I went to the army like everybody told me to do,
they told me to do
They said we’d love to make a soldier out of you
But before I put me name down on the line
Me fathers words came to me on time, he said
You won’t make old bones …
I said your guns and your drums are not for the likes
of me, the likes of me For me future it might look bleaker than bleak can be
'Cause your talk of many owing much to few
When all that I wanted was a job to do, he said
You won’t make old bones…
So you people in power and position I tell you beware,
I tell you beware
Of your tacts and your figures to tell you what went
where
'Cause your facts and your figures are the likes of me And don’t try and tell me how me life should be or You won’t make old bones…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody mój ojciec powiedział do mnie, powiedział do mnie powiedział, że nigdy nie przyjmuj rad, kiedy to przychodzi za darmo
Bo możesz mieć wszystkie bogactwa złotego rodzaju
Ale bez bogactw Twojego spokoju umysłu
Powiedział, że nie zrobisz starych kości.
"You won' t make old bones"
Nie zrobisz starych kości zobaczysz
A gdy starcy siedzą i przeklinają czasy, ślizgając się piaskiem,
slipping sand
Siedzę i przeklinam czas na moich rękach
A północny wiatr wieje niczym pieśń morza
Piosenka, którą niesie, jest dla mnie dość prosta i mówi, że nie zrobisz starych kości. …
Teraz niektórzy ludzie robią uwagi, a ja brwi, ja brwi, ja brwi, ja brwi, ja brwi, ja brwi, ja brwi.
I mówi, że możesz wstać tylko wtedy, gdy się odwrócą.
you down
Teraz wszyscy dają mi te same Rady.
Powiedzieli, żebyś zapisał się do wojska albo nie będziesz miał starych kości.…
Więc poszedłem do wojska, jak wszyscy mi kazali.,
kazali mi to zrobić.
Powiedzieli, że z chęcią zrobimy z Ciebie żołnierza.
Ale zanim podam swoje nazwisko na lini
Me ojcowie słowa przyszły do mnie na czas, powiedział
"You won' t make old bones" …
Powiedziałem, że twoja broń i bębny nie są dla takich jak ty.
dla mnie, takich jak ja, przyszłość może wyglądać ponuro, niż może być.
'Cause your talk of many belowing much to few
Kiedy wszystko, czego chciałem, to praca do wykonania, powiedział
"You won' t make old bones"…
Więc wy ludzie z władzą i pozycją mówię wam strzeż się,
I tell you beware
O twoich taktach i figurach, które powiedzą ci, co poszło nie tak.
gdzie
Bo Twoje fakty i liczby są takie jak ja i nie próbuj mi mówić, jak powinno wyglądać moje życie, bo nie będziesz miał starych kości.…