Jiří Schelinger — Sim - sala - bim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sim - sala - bim", wykonawca: Jiří Schelinger.
Tekst piosenki
Aha, aha, aha, aha — tři slůvka jen kouzlo mé čítá.
Aha, aha, aha, aha — o půlnoci dřív nežli svítá.
Mně říkat ta slůvka stačí, pak dýni a pórek nastrouhám,
muří nohu jeden zub dračí a elixír mládí já mám.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Aha, aha, aha, aha — jak voní jak vaří se bublá.
Aha, aha, aha, aha — já kouzelná slůvka si mumlám.
Pak mudrců kámen nastrouhám, kečupem to řádně zahustím,
a s chutí se do toho pustím, tak pojďte já napít vám dám.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Aha, aha, aha, aha (cha cha cha chá) — kdopak mně teď léta spočítá.
Aha, aha, aha, aha (cha cha cha chá) — mít patnáct každý z vás uvítá.
A hleďte jak omlád jsem rázem, vy nevěřte já nejsem blázen,
jen láska vám věk náhle změní jak magická formule má.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy słowa, tylko moje zaklęcie.
Ah, ah, ah, ah-północ przed świtem.
Powiedz mi słowo, a potem natrę dynię i pory.,
jeden ząb na stopie Smoka płonie i mam eliksir młodości.
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-Beam, znowu mam piętnaście lat i marzę o miłości.
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-Beam, znowu mam piętnaście lat i marzę o miłości.
Oh, oh, oh, oh, oh-jak pachnie, jak gotuje się bulgocze.
Mamrocze.
Następnie pocieram kamień filozoficzny i dokładnie zagęszczam go ketchupem,
i chciałbym kontynuować, więc pozwól, że dam ci drinka.
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-Beam, znowu mam piętnaście lat i marzę o miłości.
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-Beam, znowu mam piętnaście lat i marzę o miłości.
Ach, ah, ah, ah (cha-cha-cha-cha) - kto teraz będzie mnie liczył przez lata?
O, O, O, O (cha - cha-cha-cha) - mając piętnaście każdy z nich będzie cię powitać.
I zobacz, jak młody Jestem, Nie wierzysz, że nie jestem szalony,
tylko miłość nagle zmieni Twój wiek, tak jak zrobiła to magiczna formuła.
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-Beam, znowu mam piętnaście lat i marzę o miłości.
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-BIM, sim-sala-Bim-Bam,
Sim-sala-Beam, znowu mam piętnaście lat i marzę o miłości.