Jil Caplan — Ainsi vont les choses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainsi vont les choses", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Ainsi vont les choses, ainsi les cœurs ne battent plus
Au même rythme et quelque chose dans ton regard ne répond plus
Si j’vois tout en noir, c’est qu’l’horizon s’obsurcit
C’est toute notre histoire, amour mal réussi
Solitaires à deux, nos tête-à-tête ne donnent plus
Que des silences comme des aveux, notre lumière ne brille plus
Si je suis si triste, c’est que la vie ne vaut plus
Qu’on soit optimiste, problèmes mal résolus
Oh ! Ainsi vont les choses, les idéaux et les désirs
Ça tient vraiment à pas grand-chose, un regard qui n’sait plus quoi dire
Si je suis toute seule, c’est que ce soir on m’oublie
Personne qui ne veuille d’un amour infini
Personne qui ne veuille d’un amour infini
Ainsi vont les choses, infini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się dzieje, więc serca już nie biją
W tym samym rytmie i coś w Twoim spojrzeniu już nie odpowiada
Jeśli widzę wszystko w ciemności, to horyzont jest ciemny.
To cała nasza historia, nieudana miłość
Samotni we dwoje, nasze ciot-a-ciot nie dają więcej
Że cisza jest jak spowiedź, nasze światło już nie świeci
Jeśli jestem taka smutna, to życie nie jest już tego warte.
Niech będziemy optymistami, problemy nie zostaną rozwiązane
Oh ! Tak idą sprawy, ideały i pragnienia
To naprawdę nie jest dużo, wygląd, który nie wie już, co powiedzieć
Jeśli jestem sama, dziś zostanę zapomniana.
Nikt, kto nie chce nieskończonej miłości
Nikt, kto nie chce nieskończonej miłości
Tak się dzieje, bez końca