Jil Caplan — Comme Sur Une Balançoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Sur Une Balançoire", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Tu ne connais rien de moi
Je n’en sais pas plus de toi
Et tous ces mysteres entre nous
Waou waou
Chacun de notre cote
On cherche a mieux se trouver
Et cette distance entre nous
Waou whaou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Le temps n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Je t’avais pris pour un autre
Dieu seul sait a qui la faute
Tous ces silences entre nous
Waou waou
Si tu dev’nais mon ami
Mieux qu’un amant d’une nuit
Mais ces regards entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Souffrir n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Si tu devines qui je suis
Je s’rai a toi pour la vie
Mais ces montagnes entre nous
Waou waou
Quand je ne croirai plus en rien
Sauras-tu prendre ma main?
Cette illusion entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne,
Dans ce songe ou je retourne
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic o mnie nie wiesz.
Nie wiem więcej o Tobie.
I wszystkie te tajemnice są między nami
Wow.
Każdy nasz ranking
Próbujemy się lepiej odnaleźć.
I to jest odległość między nami
Wow.
Lasse, Lasse, wracam do mojego świata.
W tym śnie albo wrócę.
Czas nie istnieje
Jak na huśtawce
Wow.
Myślałem, że jesteś inny.
Bóg jeden wie, kto jest winny
Te wszystkie milczenia między nami.
Wow.
Jeśli jesteś moim przyjacielem
Lepiej niż kochanek na jedną noc
Ale te poglądy są między nami
Wow.
Lasse, Lasse, wracam do mojego świata.
W tym śnie albo wrócę.
Cierpienie nie istnieje
Jak na huśtawce
Wow.
Jeśli zgadniesz, kim jestem.
Chcę cię na całe życie.
Ale te góry są między nami.
Wow.
Kiedy już w nic nie uwierzę.
Weźmiesz mnie za rękę?
Ta iluzja jest między nami
Wow.
Lasse, Lasse, wracam do mojego świata.
W tym śnie albo wrócę.,
W tym śnie, albo wrócę
Miłość nie istnieje
Jak na huśtawce
Wow.
Miłość nie istnieje
Jak na huśtawce
Wow.