Jil Caplan — La frontière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La frontière", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Où est-ce qu’on passe nos vies?
Comment se trainent nos jours?
Qui veut savoir la vérité
Quand l’bruit des mensonges est si doux?
On est libre mais on n’le sent pas
On est riche mais on n’le sait pas
Qui pour entendre la vérité?
Le goût d’la vengeance couvre tout
Quand est-ce qu’on passe la frontière?
Est-ce qu’on se réveille différent?
Quand on l’a passée la frontière,
Plus rien n’est jamais comme avant
Les fleurs qui poussent dans la boue sont
Nos souffrances transformées en dons
On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière
Nos exigences font des manières
Le plus facile c’est c’qu’on préfère
Qui pour savoir la vérité
Quand le bruit de nos cris rend fou?
Dans l’trésor enfoui des années
Simple comme un gant retourné
Elle te surprend, la vérité,
Tant elle était si près de nous
Maint’nant je voyage en terre calme
La profondeur de ses yeux désarme
La transparence et la candeur
Sa douceur et puis sa chaleur
Maint’nant je voyage sans drame
La profondeur de ses mots réclame
De laisser parler tout son cœur
Quand est-ce qu’on passe la frontière?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie spędzamy nasze życie?
Jak nam idzie?
Kto chce poznać prawdę
Kiedy dźwięk kłamstwa jest tak słodki?
Jesteśmy wolni, ale nie czujemy tego
Jesteśmy bogaci, ale tego nie wiemy.
Komu powiedzieć prawdę?
Smak zemsty obejmuje wszystko
Kiedy przekroczymy granicę?
Czy budzimy się inaczej?
Kiedy przekroczyliśmy granicę,
Nic już nigdy nie będzie takie samo.
Kwiaty rosnące w błocie,
Nasze cierpienie zamieniło się w dary
Dołączamy do tych, którzy są po drugiej stronie granicy.
Nasze wymagania sprawiają, że sposoby
Najprostsze jest to, co wolimy
Kto zna prawdę
Kiedy hałas naszych krzyków doprowadza do szału?
W skarb pochowany przez lata
Proste jak odwrócona rękawica
Naprawdę cię zaskakuje.,
Była tak blisko nas.
Maint ' nant podróżuję po cichej ziemi
Głębokość jego oko rozbraja
Przejrzystość i szczerość
Jego miękkość, a następnie jego ciepło
Maint ' nant podróżuję bez dramatu
Głębokość jego słów wymaga
Niech mówi całym sercem
Kiedy przekroczymy granicę?