Jil Caplan — La lumière du vide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lumière du vide", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Aucun mot n’est capable de parler assez fort
Aucun geste assez bon quand je suis au rebord
Quand comme deux mains tendues, ce grand souffle m’aspire
Quand, cœur et âme perdus, je pleure comme je respire
La lumière du vide, son grand faisceau m’aveugle
Sous le masque, une ride et je me sens si seule
Je pourrais être lâche et ne pas regarder
Dans ce gouffre qui crache le feu de mes péchés
Si je suis la victime, c’est de ma destinée
Des démons que j’anime, des chaînes du passé
Aucun rêve à rêver pour m’emmener si loin
Aucun homme, aucun sort quand je suis au rebord
Quand je suis prisonnière de cet état si fort
De cette main qui resserre son empreinte sur mon corps
La lumière du vide, son grand faisceau m’aveugle
Sous le masque, une ride et je me sens si seule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żadne słowo nie jest w stanie wypowiedzieć wystarczająco głośno
Żaden gest jest wystarczająco dobry, gdy jestem na krawędzi
Kiedy, jak dwie wyciągnięte ręce, ten wielki oddech mnie zasysa
Kiedy, tracąc serce i duszę, płaczę jak oddycham
Światło pustki, jego szeroka wiązka mnie oślepia
Pod maską zmarszczki i czuję się tak samotny
Mógłbym być tchórzem i nie patrzeć
W tej przepaści, która wypluwa ogień moich grzechów
Jeśli jestem ofiarą, to jest moje przeznaczenie
Demony, które ożywiam, kajdany przeszłości
Nie ma marzenia, aby marzyć, aby zabrać mnie tak daleko
Ani jednego człowieka, ani jednego zaklęcia, gdy jestem na krawędzi
Kiedy jestem w niewoli tak potężnego stanu
Z tej ręki, która zaciska odcisk na moim ciele.
Światło pustki, jego szeroka wiązka mnie oślepia
Pod maską zmarszczki i czuję się tak samotny