Jil Caplan — Un Âne Sur La Route tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Âne Sur La Route", wykonawca: Jil Caplan.
Tekst piosenki
Je pourrais bien crever dans la rue comme un chien
personne ne le saurait
je pourrais bien errer dans la rue comme un rien
personne ne s’inquiéterait
on peut bien m’oublier juste comme ca le monde s’arreterra pas
disparaitre dans un claquement de doigts
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi
mais qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
on peut m’abandonner comme un âne sur la route
qu’est ce que ca peut vous faire
je peux bien me coucher sur ce qui me degoute
et mordre la poussiere
persone ne me dit je peux compter sur toi
on ne me dit plus ca personne ne me dit comme j’ai besoin de toi
je n’existe pas je n’existe pas je n’existe pas
mais qui a la clef de chez moi,
qui dans mon lit ne dort pas
qui m’offre des livres et du parfum
qui voit dans les lignes de ma main
tourneras sans moi
je pourrais m’allonger au milieu du passage
personne ne me verrait
je pourrais me confondre aux dessins du carrelage
rien ne changerait rien n’y changerait
mais qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
qui a la clef de chez moi,
qui dans mon lit ne dort pas
qui m’offre des livres et du parfum
qui voit dans les lignes de ma main
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi,
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi
qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę umrzeć na ulicy jak pies.
nikt się nie dowie.
mógłbym po prostu wędrować po ulicy jak nic
nikt nie będzie się martwić
możesz O mnie zapomnieć, tak po prostu świat się nie zatrzyma.
znikają w kliknięciach palców
będziesz się kręcił beze mnie, będziesz się kręcił beze mnie.
/ align = "left" / ,
kto przychodzi, by przytulić się do mnie w ramionach
mnie książki i Perfumy
kto czyta w linii mojej ręki
mogą mnie zostawić jak osła na drodze.
co to może z tobą zrobić
mogę leżeć na tym, co mnie martwi.
i ugryźć pyłek
nikt mi nie mówi, że mogę na ciebie liczyć.
nikt mi już nie mówi, że cię potrzebuję.
nie istnieję nie istnieję nie istnieję nie istnieję
/ align = "left" / ,
kto w moim łóżku nie śpi
mnie książki i Perfumy
kto widzi w liniach mojej ręki
kręć się beze mnie
mógłbym leżeć na środku korytarza.
nikt mnie nie zobaczy.
mógłbym się pomylić z rysunkami płytek
nic się nie zmieni, nic się nie zmieni.
/ align = "left" / ,
kto przychodzi, by przytulić się do mnie w ramionach
mnie książki i Perfumy
kto czyta w linii mojej ręki
kto ma klucz do mojego domu,
kto w moim łóżku nie śpi
mnie książki i Perfumy
kto widzi w liniach mojej ręki
będziesz się kręcił beze mnie, będziesz się kręcił beze mnie.,
będziesz się kręcił beze mnie, będziesz się kręcił beze mnie.
kto ma klucz do mojego domu,
kto przychodzi, by przytulić się do mnie w ramionach
mnie książki i Perfumy
kto czyta w linii mojej ręki
(Dzięki Stefanowi za te słowa)