Jill Barber — Dis-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-moi", wykonawca: Jill Barber.
Tekst piosenki
Es-tu fâché contre moi?
Est-c'que j’rends les jours ternes?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal?
Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Est-ce que j’t’ai fait mal?
En voulant te faire du bien
On perd tant de temps
En perdant la nuit
Mais je t’en prie
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Je veux seulement te plaire
Dis-moi qu’tu me désires
Qu’tu as besoin de moi
Pourquoi dois-tu te moquer?
Et toujours me tourmenter?
Viens donc un peu plus près
Je veux tellement te connaître
Y’a des choses que je pourrais dire
Mais j’aimerais mieux te montrer
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Dis-moi, dis-moi C’que je peux faire
Je veux seulement te plaire
Dis-moi qu’tu me désires
Qu’tu as besoin de moi
Pourquoi dois-tu me railler?
Et puis toujours me hanter?
Approche tout près de moi
Je veux vraiment te connaître
Et les choses que je pourrais dire
J’aimerais mieux te les montrer
Si je t’ai fais du mal
Si j’t’ai laissé là
Si j’ai été faible
Si je n'étais pas là
Es-tu fâché contre moi?
Est-c'que j’rends les jours ternes?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal?
Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait
Je t’en prie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś na mnie zła?
Czy sprawiam, że dni są nudne?
Co zrobiłem źle?
A raczej, że nie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Powiedz mi, co mogę zrobić.
Skrzywdziłem Cię?
Życząc ci dobrze,
Tracimy tyle czasu.
Tracąc noc
Ale proszę.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Powiedz mi, co mogę zrobić.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Chcę tylko cię zadowolić.
Powiedz, że mnie pragniesz.
Że mnie potrzebujesz.
Dlaczego miałbyś się nabijać?
I nadal mnie torturować?
Podejdź bliżej.
Tak bardzo chcę cię poznać.
Mogę coś powiedzieć.
Ale chciałbym ci pokazać.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Powiedz mi, co mogę zrobić.
Powiedz, co mogę zrobić.
Chcę tylko cię zadowolić.
Powiedz, że mnie pragniesz.
Że mnie potrzebujesz.
Dlaczego miałbyś się ze mnie nabijać?
A potem nadal mnie śledzisz?
Podejdź bliżej.
Naprawdę chcę cię poznać.
I co mogę powiedzieć
Chciałbym ci je pokazać.
Jeśli cię skrzywdziłem.
Gdybym cię tu zostawił ...
Jeśli byłem słaby
Gdyby nie ja.
Jesteś na mnie zła?
Czy sprawiam, że dni są nudne?
Co zrobiłem źle?
A raczej, że nie
Proszę cię.