Jill Barber — Take It Off Your Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It Off Your Mind", wykonawca: Jill Barber.
Tekst piosenki
Why then why do you look so sad?
I wonder if it could be that bad
Come home to me when the world has been unkind
An' let me take it off your mind.
We could hit the town, or just stay inside
Those things that get you down, throw them aside
Quit any worryin' about your precious pride
And let me take it off your mind
You’ve had the kind of day, you can barely get by
You’re feelin' so low, oh and wishin' you were high
I’ve got so many ways if you’d just let me try
Let me take it off your mind.
Let me take it off your mind
Darlin' why do you look so sad?
I wonder — I wonder if it could really be that bad
Come home to me when the world has been unkind
Let me take it off — let me take it off — let me take it off your mind.
Let me take it off your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dlaczego wyglądasz tak smutno?
Zastanawiam się, czy może być aż tak źle.
Come home to me when the world has been unkind
I pozwól mi o tym zapomnieć.
Możemy uderzyć na miasto, albo zostać w środku.
Those things that get you down, throw them away
Przestań się martwić o swoją cenną dumę.
And let me take it off your mind
Miałeś taki dzień, ledwo możesz przetrwać.
You 're feelin' so low, oh and wishin ' you were high
Mam tyle sposobów, jeśli pozwolisz mi spróbować.
Pozwól mi o tym zapomnieć.
Pozwól mi przestać o tym myśleć.
Kochanie, dlaczego jesteś taka smutna?
I wonder-I wonder if it could really be that bad
Come home to me when the world has been unkind
Pozwól mi to zdjąć ... pozwól mi to zdjąć ... pozwól mi to zapomnieć.
Pozwól mi przestać o tym myśleć.