Jill Barber — When I'm Makin' Love to You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I'm Makin' Love to You", wykonawca: Jill Barber.
Tekst piosenki
I know that lyin' is a sin
As I’m lyin' here with you
But the kind of love I’m in Makes it hard not to So we may as well sleep in Though there are other things to do
'Cause the world feels like it should
When I’m makin' love to you
Where the river flows
Into the sea
Only heaven knows how
Your love flows through me You’re in my bones
And in my dreams
You’re the one I love the most
And the rest stays between you and me and the Holy Ghost
Oh you’re not my first love
And you may not be my last
But ask me if I give a damn
If I fall in love too fast
Oh, it will take you with the tide
It may move you far and wide
Me, I’m happy just to be here
By your side
Oh, the world cold
And the winter long
So you’re growing old
And your love is gone
Spring is taking her sweet time
But surely she will come
If there’s one thing that I know
It’s that love is a design on everyone
Oh I don’t know why the world is spinnin' 'round
Or why the sky is blue
I don’t know how you are the one that I found
But I’m happy that the world goes 'round when I’m makin' love to you
Yeah life is sweet and God is good when I’m makin' love to you
This old world feels like it should when I’m makin' love to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know that lyin ' is a sin
As I 'm lyin' here with you
Ale miłość, w której jestem, sprawia, że trudno jest tego nie robić, więc możemy równie dobrze spać, chociaż są inne rzeczy do zrobienia.
'Cause the world feels like it should
When I' m makin ' love to you
Where the river flows
Into the sea
Only heaven knows how
Twoja miłość płynie przeze mnie jesteś w moich kościach
And in my dreams
You ' re the one I love the most
A reszta zostaje między tobą a mną i Duchem Świętym.
Nie jesteś moją pierwszą miłością.
I możesz nie być moją ostatnią
Ale Zapytaj mnie, Czy mnie to obchodzi.
If I fall in love too fast
Oh, it will take you with the tide
Może poruszyć Cię daleko i szeroko
Ja, cieszę się, że tu jestem.
By your side
Oh, the world cold
And the winter long
Więc się starzejesz.
And your love is gone
Spring is taking her sweet time
Ale na pewno przyjdzie.
Jeśli jest jedna rzecz, którą wiem
* It ' s that love is a design on everyone *
Oh I don 't know why the world is spinnin '' round
Albo dlaczego niebo jest niebieskie
Nie wiem, jak to Ty jesteś tą, którą znalazłem.
But I 'm happy that the world goes' round when I 'm makin' love to you
Yeah life is sweet and God is good when I 'm makin' love to you
This old world feels like it should when I 'm makin' love to you