Jill Clayburgh — I Guess I'll Miss The Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Guess I'll Miss The Man", wykonawca: Jill Clayburgh.
Tekst piosenki
CATHERINE
I guess I’ll miss the man
Explain it if you can
His face was far from fine
But still I’ll miss his face
And wonder if he’s missing mine
Some days he wouldn’t say
A pleasant word all day
Some days he’d scowl and curse
But there were other days
When he was really even worse
Some men are heroes
Some men outshine the sun
Some men are simple, good men
This man wasn’t one
And I won’t miss his moods
His gloomy solitudes
His blunt abrasive style
But please don’t get me wrong
He was the best to come along
In a long, long while…
Tłumaczenie tekstu piosenki
CATHERINE
I guess I ' ll miss the man
Wyjaśnij to, jeśli możesz.
Jego Twarz nie była w porządku.
Ale wciąż będę tęsknić za jego twarzą.
I zastanawiam się, czy nie tęskni za moim.
Czasami nie chciał powiedzieć
A pleasant word all day
W niektóre dni krzyczał i przeklinał
Ale były inne dni.
Kiedy był jeszcze gorszy
Niektórzy są bohaterami.
Niektórzy ludzie przyćmiewają słońce.
Niektórzy ludzie są prości, dobrzy ludzie.
Ten człowiek nie był jednym z nich.
I nie będę tęsknić za jego nastrojami
Jego ponure solitudes
Jego tępy, szorstki styl
Ale proszę, nie zrozum mnie źle.
Był najlepszy.
"In a long, long while"…