Jill Freeman — The Light That Leads Me There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Light That Leads Me There", wykonawca: Jill Freeman.
Tekst piosenki
I have slept in cold and lonely places
With no comfort but the ground
I’ve walked for years seeking gentle faces
Just a smile, a friendly sound
But I’ve felt the bruise of fist and stone
Where cold laughter rang out high
And I’ve stumbled on, wounded to the bone
Holding tears back from my eye
Still I shall find my way
And I will know my people
They’ll embrace me with deep care
You see my aching search for loving kindness
Is the light that leads me there
I’m told my face is an ugly sight
That I’m quite the fearsome fool
Little children turn and run in fright
Their parents just are cruel
But I’ll tell you now, that inside me here
Is a soul so sweet and soft
If for one brief second you came that near
You never would run off
I’ve seen many things on this brutal earth,
The horrific and the sweet
From the way that violence tumbles forth
To the flowers at my feet
And I’ve pondered as I’ve wandered
On the mystery of man
Why does such a privileged creature squander
All the gifts that he commands?
(Based on The Ugly Duckling — Hans Christian Andersen)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spałem w zimnych i samotnych miejscach.
With no comfort but the ground
Od lat szukam delikatnych twarzy.
Tylko uśmiech, przyjazny dźwięk
Ale czułem siniaki pięści i kamienia.
Where cold laughter rang out high
I natknąłem się na niego, zraniony do szpiku kości
Wstrzymując łzy z oczu
/ Align = "left" /
I poznam moich ludzi
Obejmą mnie z głęboką troską.
Widzisz moje bolące poszukiwanie miłości do dobroci
Czy światło, które mnie tam prowadzi
Powiedziano mi, że moja twarz jest brzydka.
Że jestem strasznym głupcem
Małe dzieci zmieniają się i biegają ze strachu
Ich rodzice są okrutni.
Ale powiem ci teraz, że we mnie jest
Czy dusza jest tak słodka i miękka
Gdybyś choć przez chwilę był tak blisko
Nigdy byś nie uciekł.
Widziałem wiele rzeczy na tej brutalnej ziemi.,
The horrific and the sweet
From the way that violence tumbles forth
To the flowers at my feet
* And I 've broken as I' ve wandered *
On the mystery of man
Dlaczego takie uprzywilejowane stworzenie marnuje
Wszystkie dary, którymi zarządza?
(Na podstawie brzydkiego kaczątka-Hans Christian Andersen)