Jill Freeman — Walking on Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking on Glass", wykonawca: Jill Freeman.
Tekst piosenki
How did you do it, how did you manage
To walk right through it without any damage?
Must have been fear in your lovely heart
But you didn’t seem to notice
Step family gone, cottage aglow
Your fairy god mom putting on her show
Transforming everything left and right
Then whisking you off to the palace
On your way to the party did you think back through
The horrible things they’d made you do?
Year by year, did it give you the fight
To toe the line that fateful night, you went
Walking on Glass what a big brave girl
Rags all gone and hair all curled
Those glistening shards on your tiny feet
Coulda cut you to ribbons on the cobblestone street
Coulda sliced a heel or lost a toe
But you did the Reel, even Do-Si-Do'd
Walking on Glass… Walking on Glass
Scuttle ‘n scrape, peel ‘n scrub
«Do my hair, then wash the tub!
Sit in your corner with your friends the mice,
Here’s bits of last night’s supper"
They’d given you shelter and a way to be
A who you were in the world you see
A nasty, ashen little point of view
Sealed with a good, stiff clobber
Still, you faced the light when it walked right in Like a saint, or a demon, or an alien
You didn’t run screamin' for the backyard shed
You met the magic head to head, and went
Sip your wine, talk to the Royals
Imagine your stepsister’s backside boils
Cut your ties to that unhappy life
Take a breath, feel the tremble
Let it all go — it’s good to be humble
Honest grace becomes a prince’s wife
(Based on Cinderella — Brother’s Grimm)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to zrobiłeś, jak ci się udało
Przejść przez nią bez żadnych uszkodzeń?
To musiał być strach w Twoim kochanym sercu.
Ale nie zauważyłeś
Step family gone, cottage aglow
Twoja wróżka Bóg mama robi swoje show
/ Align = "left" /
Potem zabiorę cię do pałacu.
W drodze na przyjęcie przemyślałeś to?
Straszne rzeczy, do których Cię zmusili?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Walking on Glass what a big brave girl
/ Align = "left" /
Te błyszczące odłamki na twoich małych stopach
Coulda cut you to ribbons on the cobblestone street
Mógł przeciąć obcas albo stracić palec u nogi.
Ale ty zrobiłeś rolkę, nawet Do-Si-Do ' D
Walking on Glass... Walking on Glass
Scuttle 'n scrape, peel' n scrub
"Zrób mi włosy, a potem umyj wannę!
Sit in your corner with your friends the mice,
Oto fragmenty wczorajszej kolacji."
Dali ci schronienie i sposób na bycie
A who you were in the world you see
Paskudny, popieprzony punkt widzenia
/ Align = "left" /
Mimo to, stawiłeś czoła światłu, kiedy weszło jak Święty, demon, albo kosmita.
Nie biegłeś krzycząc do szopy na podwórku
Spotkałeś się z magią łeb w łeb i poszedłeś
Napij się wina, porozmawiaj z rodziną królewską.
Wyobraź sobie, że tyłek twojej siostry przybranej wrze
Odetnij więzy z tym nieszczęśliwym życiem.
Weź oddech, Poczuj drżenie
Let it all go-it ' s good to be humble
Uczciwa grace zostaje żoną księcia
(Na podstawie Kopciuszka-Braci Grimm)