Jill Hennessy — Erin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erin", wykonawca: Jill Hennessy.
Tekst piosenki
Where are you going?
Could i meet you? got a late shift tonight
I’d feel better if i could go with you —
To the rail…
Up the stairs…
To the perfumed back room where the girls all comb their hair —
To the bar with black light she downs shots
To feel right about the business suits
The laughing men
The hungry eyes
She turns again to make sure that i’m still waiting there by the door
Then she dances some more, all alone on the floor
Erin doesn’t like to be alone so i play her bodyguard ‘til she gets home — her
platinum hair in a broken band, her cigarette lit, we walk hand in hand and
catch the night train and try to laugh all the truth away — she says how do you
do it? i don’t think i’m smart — i got no one behind me, i can’t feel my heart
but i try to use whatever god gave me, try to save up my money and someday
maybe i won’t hear my father’s footsteps behind my door — i won’t hear them no
more
So she dances some more, high heels scraping the floor
She never talked about you in those 3 am calls when she’d throw her new plates
at her sea foam green walls trying to buy some new lies from that smug
pusher-whore with his preppy blond hair who i kicked out the door,
her pretty blue eyes ringed in black and red as she crumples again at the foot
of her bed but I know… what you did
And she dances some more, all alone on the floor, her tired ballet for the poor,
and i just wait by the door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idziesz?
Możemy się spotkać? mam dziś późną zmianę.
Czułbym się lepiej, gdybym mógł iść z Tobą. —
/ Align = "left" / …
Po schodach.…
Do perfumowanego pokoju, gdzie dziewczyny uczesają włosy. —
Do baru z czarnym światłem oddała strzały
/ Align = "left" /
The laughing men
The hungry eyes
Odwraca się, by upewnić się, że wciąż czekam przy drzwiach.
Potem tańczy jeszcze trochę, całkiem sama na podłodze.
Erin nie lubi być sama, więc gram jej ochroniarza, dopóki nie wróci do domu.
Platynowe włosy w zepsutym zespole, jej papieros zapalony, idziemy ręka w rękę i
złapcie Nocny pociąg i spróbujcie wyśmiać całą prawdę - mówi jak
zrobić? i don 't think i' m smart — i got no one behind me, i can ' t feel my heart
ale staram się użyć tego, co dał mi Bóg, spróbować zaoszczędzić moje pieniądze i pewnego dnia
może nie usłyszę kroków mojego ojca za moimi drzwiami — nie usłyszę ich nie
więcej
Więc tańczy jeszcze trochę, wysokie obcasy szorują podłogę
Nigdy nie mówiła o Tobie w tych telefonach o 3 nad ranem, kiedy rzucała nowymi talerzami.
w jej morskiej pianie zielone ściany próbuje kupić kilka nowych kłamstw od tego zadowolonego
popychadło-dziwka z blond włosami, którą wykopałem za drzwi,
jej piękne, niebieskie oczy biły w czerni i czerwieni, gdy znów się kruszy u stóp.
ale wiem, co zrobiłeś.
I tańczy jeszcze trochę, całkiem sama na podłodze, jej zmęczony balet dla biednych,
and i just wait by the door