Jill Hennessy — Thank You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank You", wykonawca: Jill Hennessy.
Tekst piosenki
The lights are still on, at 4:00am, on the tree in washington square,
and the cold’s scared the dealers back into their holes til the sun brings
them up for air, bare feet walk in boots too blind to find socks in a silent
escape in the dark, with a song in my head, my belly filled with lead,
i go walking round the park, looking for a different something to happen to me
Oh where did you go my sweet child, no, don’t you play these games with me,
i‘m up then i fall, and sorry through it all for loving so blindly — you came
for a time but you weren’t really mine so you leave me here just bleeding,
and i walk through the snow, too sick to let go and not ready for the healing,
not ready for you to leave
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had, something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
i can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away from me. all the sad
friendly smiles as we walked down the aisle to that place that you never see.
and i thought of goodbyes and turned my eyes to the glare all around me — and
there i was with your picture in hand underneath a butterfly’s wing,
under a butterfly’s wing…
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
I can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away in that place that we cannot
see, all the sad friendly smiles and the «sorrys» for miles under pretty pink
butterfly wings
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
I can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away in that place that we cannot
see, all the sad friendly smiles and the «sorrys» for miles under pretty pink
butterfly wings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światła są nadal włączone, o 4: 00 rano, na drzewie na placu Waszyngtona,
i zimno przeraża dilerów z powrotem do ich dziur, aż słońce przyniesie
/ align = "left" / Spacewatch
escape in the dark, with a song in my head, my belly filled with lead,
chodzę po parku, szukając czegoś innego, co może mi się przydarzyć.
Oh where did you go my sweet child, no, don ' t you play these games with me,
wstaję, potem upadam i przepraszam za to wszystko, że tak ślepo kochałam.
przez jakiś czas, ale tak naprawdę nie byłaś moja, więc zostawiłaś mnie tu tylko krwawiącą.,
i idę przez śnieg, zbyt chory, by odpuścić i nie gotowy na uzdrowienie.,
nie jestem gotowa na twoje odejście.
Jesteś tylko duchem w mojej głowie, jakąś nadzieją, którą miałem, czymś, co nie zostało powiedziane.,
i tak naprawdę wcale cię nie znałam więc dlaczego czuję się taka mała, taka mała,
i can ' t feel you at all
To był diamentowy dzień, kiedy mi cię zabrali. all the sad
przyjacielskie uśmiechy, gdy szliśmy do ołtarza do miejsca, którego nigdy nie widziałeś.
i myślałem o pożegnaniach i zwróciłem oczy na blask wokół mnie-i
byłem tam z Twoim zdjęciem pod skrzydłem motyla.,
pod skrzydłem motyla…
Jesteś tylko duchem w mojej głowie, jakąś nadzieją, że coś mi nie zostało powiedziane.,
i tak naprawdę wcale cię nie znałam więc dlaczego czuję się taka mała, taka mała,
I can ' t feel you at all
To był diamentowy dzień, kiedy zabrali cię tam, gdzie nie możemy.
widzisz, wszystkie smutne, przyjazne uśmiechy i "sorrys" na mile pod pretty pink
skrzydła motyla
Jesteś tylko duchem w mojej głowie, jakąś nadzieją, że coś mi nie zostało powiedziane.,
i tak naprawdę wcale cię nie znałam więc dlaczego czuję się taka mała, taka mała,
I can ' t feel you at all
To był diamentowy dzień, kiedy zabrali cię tam, gdzie nie możemy.
widzisz, wszystkie smutne, przyjazne uśmiechy i "sorrys" na mile pod pretty pink
skrzydła motyla