Jill Phillips — Is This What You Wanted? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This What You Wanted?", wykonawca: Jill Phillips.
Tekst piosenki
What can be said for what’s in your head
Where do your thoughts meet with your actions
Don’t tell me lies or give me advice
About what to do with my life
I know where you are, you’re not very far
From the edge of a point where you can’t turn back
And all that you see, all you believe
Is how you can meet all your needs
Is this what you wanted from your life
Or would you say your expectations have changed
It’s a sure sign of a wrong turn
But then you don’t pay attention anymore (anyway)
Spiraling down you plunge to the ground
Waited by all the baggage you are holding
Clutching it tight with all of your might
You don’t even realize that you are falling
Gone is the glow we all used to know
Your eyes seem to focus on a point beyond me
The words are rehearsed and neatly versed
To dutifully further your façade
BRIDGE:
What can I say to make you listen
The words are flying through your ears and out your head
It’s wasting time and wasting breath
Cause «I'll do what I want» you once said
And you’ll do what you want like you said
INST. SOLO
So show me the place, the very first trace
Of love in your life- as you now call it
You would have been ashamed but you’ve changed your name
And I guess you’ve changed your mind
I guess you’ve changed your mind
Oh, you’ve changed, you’ve changed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co można powiedzieć o tym, co jest w twojej głowie
Gdzie twoje myśli spotykają się ze swoimi czynami
Nie mów mi kłamstw ani rad.
O tym, co zrobić z moim życiem
Wiem, gdzie jesteś, nie jesteś daleko.
From the edge of a point where you can ' t turn back
And all that you see, all you believe
To jak możesz zaspokoić wszystkie swoje potrzeby
Czy tego chciałeś od swojego życia?
A może Twoje oczekiwania się zmieniły?
To pewny znak złego zakrętu.
Ale wtedy już nie zwracasz uwagi (w każdym razie)
Spiraling down you plunge to the ground
/ Align = "left" /
Ściskając go z całej siły
Nawet nie zdajesz sobie sprawy, że spadasz.
Gone is the glow we all used to know
Twoje oczy wydają się skupiać na punkcie poza mną.
Słowa są przećwiczone i starannie obeznane
/ Align = "left" /
Most:
Co mogę powiedzieć, żebyś słuchał
Słowa płyną przez twoje uszy i przez twoją głowę
To marnowanie czasu i marnowanie oddechu
Bo" zrobię to, co chcę " kiedyś powiedziałeś
I zrobisz, co zechcesz, tak jak powiedziałeś.
INST. SOLO
Więc Pokaż mi miejsce, pierwszy ślad
Miłości w twoim życiu - jak to teraz nazywasz
Wstydziłbyś się, ale zmieniłeś nazwisko.
Chyba zmieniłeś zdanie.
Chyba zmieniłeś zdanie.
Oh, zmieniłeś się, zmieniłeś się