Jill Sobule — Karen By Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karen By Night", wykonawca: Jill Sobule.
Tekst piosenki
Karen, she’s my boss at the shoe store
We sell to the rich on Madison Avenue
I come in late from Brooklyn on the F train
Karen says «honey, make this your last time»
But we like her, she’s firm but approachable
Dresses in style, pretty conservative
We ask her, «hey, come out with us after work»
Karen she always declines
And we talk about
Karen by night
We imagine she must lead a very dull life
With just a cat and a book by her side
We know her by day but we don’t know
Karen by night
In the stockroom searching for a 9B
I overheard Karen whisper on the phone
She said, «Meet me at the club
There’s a shipment coming in And I can’t pull this one off alone»
Well, I didn’t know what to think
Was my mind playing tricks?
Was there more to this Karen then realized?
I had to know so I followed her home
I could not believe my eyes
And then I saw
Karen by night
The leather comes out under the moonlight
Takes off her Chanel and hops on her bike
Looking like young Marlon Brando
Karen by night
Saw her leaning on the bar with a drink in hand
And a cigarette dangling from her bright red lips
She looked like she was looking for someone
Like she was looking for a fight
Then a young blonde buck walked in She grabbed him by the collar
Kissed him hard on the mouth
And slapped him on the cheek
Then I thought she spied me in the corner of her eye
So I ran outside, but all night all I could think about was
Karen by night
The next morning, I’m late as usual
Karen’s there fresh as a daisy
She says with a smile, «You look like hell
And where you last night?»
Karen by night
Imagine she must lead a very dull life
With just a cat or a book by her side
We know her by day but we don’t know
Karen by night
The leather comes out under the moonlight
Takes off her Chanel and hops on her bike
Looking like Marlon Brando
Looking like young Marlon Brando
Wish I could be more like
Karen by night
Looking like young Marlon Brando
Not like the old fat Marlon Brando in Apocalypse Now
Karen by Night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karen, to moja Szefowa w sklepie obuwniczym.
Sprzedajemy bogatym na Madison Avenue.
Spóźniłem się z Brooklynu pociągiem F.
Karen mówi " kochanie, zrób to ostatni raz»
Ale lubimy ją, jest stanowcza, ale przystępna.
Sukienki w stylu, dość konserwatywne
Zapytamy ją, " Hej, chodź z nami po pracy»
Karen zawsze odmawia.
I mówimy o
Karen by night
Wyobrażamy sobie, że musi wieść bardzo nudne życie.
Z kotem i książką u jej boku
Znamy ją za dnia, ale nie wiemy.
Karen by night
W magazynie szukając 9B
Podsłuchałam, jak Karen szepcze przez telefon.
Powiedziała, " Spotkajmy się w klubie
Zbliża się Dostawa, a sam nie dam rady.»
Nie wiedziałem, co myśleć.
Czy mój umysł płata figle?
Czy Karen zdała sobie sprawę z czegoś więcej?
Musiałem wiedzieć, więc poszedłem za nią do domu.
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
And then I saw
Karen by night
The leather comes out under the moonlight
Zdejmuje Chanel i wskakuje na rower.
Wygląda jak młody Marlon Brando
Karen by night
Widziałem, jak opierała się na barze z drinkiem w dłoni.
I papierosa zwisającego z jej jasnoczerwonych ust
Wyglądała, jakby kogoś szukała.
Jakby szukała walki.
Wtedy weszła młoda blondynka, złapała go za kołnierz.
Całowałam go mocno w usta.
I uderzył go w policzek.
Potem myślałem, że szpiegowała mnie w kącie oka.
Wybiegłem Na zewnątrz, ale całą noc myślałem tylko o tym,
Karen by night
Następnego ranka, jestem spóźniony jak zwykle
Karen jest tam świeża jak daisy
Ona mówi z uśmiechem, " wyglądasz jak piekło
A gdzie byłeś zeszłej nocy?»
Karen by night
Wyobraź sobie, że musi wieść bardzo nudne życie.
Z kotem lub książką u jej boku
Znamy ją za dnia, ale nie wiemy.
Karen by night
The leather comes out under the moonlight
Zdejmuje Chanel i wskakuje na rower.
# Patrz Marlon Brando
Wygląda jak młody Marlon Brando
Chciałbym być bardziej jak
Karen by night
Wygląda jak młody Marlon Brando
Nie jak stary gruby Marlon Brando w "Apocalypse Now"
Karen By Night