Jill Sobule — The Couple On The Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Couple On The Street", wykonawca: Jill Sobule.
Tekst piosenki
He was pulling deep
on his cigarette
Billows of smoke
pouring out of him
Like a firefighter
hit by a torpedo
Before the fire
reached the hold
She was hanging on to him
Like he was a raft
We both agreed, we’d never be The couple on the street
We were so rosy-cheeked
And fresh and horny
On our way to the movies
When you told me for the first time
That you loved me,
and I knew that you loved me And it was like we were together
In another life
We never parted and love never died
Although I don’t really
Buy that stuff, today I’ll believe
You and me, well never be The couple on the street
Like a still life
of our worst fears
Like the seven years
of a broken mirror
I love you so much
Won’t you tell me please
We’ll never be The couple on the street
(Okay, okay, it’s one year later
I still don’t have an ending
The inspiration left
I guess we’ll never be The couple on the street
End of story)
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
na papierosie
Kłęby dymu
/ align = "left" /
Jak strażak
trafienie torpedą
Before the fire
/ align = "left" /
Trzymała się go.
Jakby był tratwą.
Oboje zgodziliśmy się, że nigdy nie będziemy parą na ulicy.
Mieliśmy takie różowe policzki.
And fresh and horny
W drodze do kina
Kiedy powiedziałeś mi po raz pierwszy
Że mnie kochałeś,
i wiedziałam, że mnie kochasz i to było tak, jakbyśmy byli razem.
In another life
We never parted and love never died
Chociaż nie bardzo.
Kup to, dzisiaj uwierzę
Ty i ja nigdy nie będziemy parą na ulicy.
Like a still life
of our worst fears
"Like the seven years"
of a broken mirror
Tak bardzo cię kocham.
Nie powiesz mi, proszę.
Nigdy nie będziemy parą na ulicy.
/ Align = "left" /
Nadal nie mam zakończenia.
/ Align = "left" /
Chyba nigdy nie będziemy parą na ulicy.
Koniec historii)