Jill Tracy — I Can't Shake It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Shake It", wykonawca: Jill Tracy.
Tekst piosenki
No medicine for this malady
No snake oil, no gris gris
There’s no magic potion, no afterglow
No backstage exit
To some secret show
And I’m screaming at these four walls
Shivering from the thought
That I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
Because I just can’t shake it baby
No sanctuary, no antidote
No saving grace, no Holy Ghost
There’s no diamond powder, no parlour trick
No bloodletting, this one cuts to the quick
And I’m screaming at these four walls
Shivering from it all
And I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Sinking so fast, I’m never coming back
And I just can’t shake it baby
Cause there’s no cure today
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Gathering clouds, I’m never coming down
But I could be good, if you just let me
This big white light shining down
On me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma lekarstwa na tę chorobę.
No snake oil, no gris gris
Nie ma magicznego eliksiru, nie ma poświaty
Brak wyjścia za kulisy
To some secret show
I krzyczę na te cztery ściany
Dreszcze od myśli
That I just can ' t shake it baby
Bo słowa Mnie odurzają.
Nie poddam się z tego stanu.
Uznany winnym wspaniałego grzechu
Because I just can ' t shake it baby
Bez Sanktuarium, bez antidotum
Nie ma łaski zbawczej, nie ma Ducha Świętego
Nie ma diamentowego proszku, żadnej sztuczki z salonem.
Bez rozlewu krwi, ten tnie się szybko.
I krzyczę na te cztery ściany
Dreszcze od tego wszystkiego
And I just can ' t shake it baby
Bo słowa Mnie odurzają.
Nie poddam się z tego stanu.
Uznany winnym wspaniałego grzechu
Nie, po prostu nie pozwolę, żeby zamarzło pod moimi opuszkami palców.
Nie, Nie pozwolę, żeby to zniknęło w mojej głowie.
Tonę w tych słowach nikt nigdy nie słyszał
Tonie tak szybko, że nigdy nie wrócę.
And I just can ' t shake it baby
Bo dziś nie ma lekarstwa.
Nie, po prostu nie pozwolę, żeby zamarzło pod moimi opuszkami palców.
Nie, Nie pozwolę, żeby to zniknęło w mojej głowie.
Tonę w tych słowach nikt nigdy nie słyszał
Zbierając chmury, nigdy nie zejdę na dół
Ale mogę być dobry, jeśli tylko mi pozwolisz
To wielkie białe światło świeci w dół
On me