Jilted John — Going Steady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Steady", wykonawca: Jilted John.
Tekst piosenki
I’ve never been very lucky with girls
But then I’d never met Sharon
Now I have, I’m in love
'Cause we’ve been going out for two months
I see her on Wednesday and Saturday
And on Sunday afternoon
On Wednesday Sharon goes babysitting
For her mum’s friend Mrs Higgins
I go with her to watch telly
The kids are horrible and the house is dead smelly
But it’s all worth it 'cause when they’ve gone to bed
We start snogging on the sofa
Yeah, yeah, I love Sharon
Yeah, yeah, she loves me Yeah, yeah, we love each other
And we’re so happy
Then on Saturday night we go To the bus shelter at the end of the road
We sit in it and mess about
And then we go and buy some chips
I love Sharon and she loves me And we are going steady
And one day when we save up We are going to get married
(repeat chorus)
Then on Sunday afternoon
We usually go to the museum
I don’t look at what’s in there
'Cause when I’m with Sharon I couldn’t care
Less
I used to think that girls didn’t like me But Sharon’s a girl, and she loves me She says I’m dead sexy and butch
And much better looking than Starsky and Hutch
And when we go out for a walk
Sometimes other girls look at me
I used to think that I was dead ugly
But now I know I’m not bad looking really
(repeat chorus)
Oh, I love you Sharon
And you love me, don’t you?
And when we’ve saved up, we’re going to get married
And your mum and dad like me, I think
And my gran says you’re dead nice
Yeah, oh right, yeah
Oh, I love Sharon
And Sharon loves me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie miałem szczęścia do dziewczyn.
Ale nigdy nie spotkałem Sharon.
Teraz mam, jestem zakochany
Bo chodzimy ze sobą od dwóch miesięcy.
Spotykam się z nią w środę i sobotę.
A w niedzielne popołudnie
W środę Sharon idzie do niańki
Dla przyjaciółki mamy Pani Higgins
Idę z nią oglądać telewizję.
Dzieci są okropne, a dom śmierdzi.
Ale to wszystko jest tego warte, bo kiedy idą spać
Zaczynamy całować się na sofie
Yeah, yeah, I love Sharon
Yeah, yeah, she loves me Yeah, yeah, we love each other
And we ' re so happy
Potem w sobotni wieczór idziemy do schronu autobusowego na końcu drogi
Siedzimy w nim i bałaganimy
A potem pójdziemy kupić chipsy.
Kocham Sharon, a ona kocha mnie.
I pewnego dnia, kiedy będziemy oszczędzać, pobierzemy się.
(powtórzenie refrenu)
W niedzielę po południu
Zwykle chodzimy do Muzeum.
Nie patrzę na to, co tam jest.
'Cause when I' m with Sharon I couldn ' t care
Mniej
Kiedyś myślałem, że dziewczyny mnie nie lubią, ale Sharon jest dziewczyną i mnie kocha. mówi, że jestem seksowny i męski.
I o wiele przystojniejszy niż Starsky i Hutch.
And when we go out for a walk
Czasami inne dziewczyny patrzą na mnie.
Kiedyś myślałem, że jestem śmiertelnie brzydki.
Ale teraz wiem, że nie wyglądam źle.
(powtórzenie refrenu)
Oh, I love you Sharon
A Ty kochasz mnie, prawda?
A kiedy będziemy oszczędzać, pobierzemy się.
A twoi rodzice mnie lubią.
A moja babcia mówi, że jesteś bardzo miły.
Tak, racja, tak
Oh, I love Sharon
A Sharon mnie kocha.