Jim Corcoran — Ce matin sans hésiter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce matin sans hésiter", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
Ce matin, avec le soleil
Avec le soleil, ce matin, je me suis levé
J’ai vu passer à la fenêtre
À la fenêtre, j’ai vu passer un visage rêvé
Un instant, j’ai bien cru n'être point éveillé
Puis, soudain, j’ai entendu frapper
L’inconnue était une femme
Une femme comme on en voit peu, je l’ai fait entrer
J’ai fixé longtemps son regard
Son regard si peu troublé m’a vraiment intrigué
Je l’ai invitée à s’asseoir à ma table
Et ensemble nous avons dîné
Elle m’a raconté son histoire
Son histoire, elle m’a racontée, je l’ai écoutée
Elle a perdu son amoureux
Son amoureux mort à la guerre, loin de son pays
Il n’a jamais vu l’enfant qui est mort ce matin
Il n’a jamais su qu’il était père
Ce matin, tout près d’la rivière
Près de la rivière, ce matin, un enfant pleurait
Dès qu’elle eut traversé le pont
Le pont aussitôt traversé, elle se sentit bien
Seule, elle a suivi la route qui mène chez moi
Et sans hésiter elle a frappé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano, ze Słońcem
Ze Słońcem dziś rano wstałem
Zobaczyłam przez okno.
W oknie zobaczyłem, jak rozmarzona twarz błysnęła obok
Przez chwilę wydawało mi się, że się nie obudziłem.
Potem nagle usłyszał pukanie
Nieznana okazała się kobieta
Kobieta, co dziwne, zmusiła go do wejścia.
Naprawiłem jego spojrzenie przez długi czas.
Jego spojrzenie, tak mało zdezorientowane, naprawdę mnie zaintrygowało.
Zaprosiłem ją, by usiadła przy moim biurku.
I jedliśmy razem kolację.
Opowiedziała mi swoją historię.
Opowiedziała mi jej historię, słuchałem jej.
Straciła ukochanego.
Jej ukochany zginął na wojnie, z dala od ojczyzny
Nigdy nie widział dziecka, które zmarło dziś rano.
Nigdy nie wiedział, że jest ojcem
Dziś rano nad rzeką
Nad rzeką płakało dziś rano dziecko.
Jak tylko przekroczyła most
Most natychmiast przekroczył, poczuła się dobrze
Sama poszła drogą prowadzącą do mnie.
I bez wahania uderzyła