Jim Corcoran — C'est quoi le problème tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est quoi le problème", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
Qu’on se le dise
Vu qu’on en parle
Qu’on se le précise
Parlons d’amour
Et de désir
D’ivresse et de vertige
On n’est pas seuls
À être givrés par le vrai
Pas les premiers
À figer devant l’inédit
Donc c’est quoi le problème?
Qu’on se l’avoue
Qu’on se l’admette
Qu’on se laisse étourdir
Déménageons le gris ailleurs
Et la grisaille entre nous
On n’est pas seuls
À rôder dans ces couloirs
Pas les premiers
S’aventurer sans surveillance
Donc c’est quoi le problème?
La surveillance?
Oui, c’est quoi le problème?
La surveillance?
Encore les vieux mots
Pour les mêmes peurs
Pour les mêmes blessures
Étourdis-moi, que je tienne à toi
Et que je me perde de vue
On n’est pas seuls
À se moquer de ces mœurs
Pas les premiers
Qui cherchent à nommer
Leurs sentiments
Donc c’est quoi le problème?
C’est quoi le problème?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mówią
Skoro już o tym rozmawiamy.
Niech wyjaśnią.
Porozmawiajmy o miłości
I pragnienia
Od zatrucia i zawrotów głowy
Nie jesteśmy sami.
Aby być zamrożone przez prawdziwe
Nie pierwszy
Zamrozić przed niespotykanym
Więc w czym problem?
Niech się przyzna.
Niech się przyznają.
Niech się kręci w głowie.
Przenieśmy szarego gdzie indziej.
I szarość między nami
Nie jesteśmy sami.
Wędrować po tych korytarzach
Nie pierwszy
Podejmowanie ryzyka bez nadzoru
Więc w czym problem?
Inwigilacja?
Tak, w czym problem?
Inwigilacja?
Znowu stare słowa
Za te same obawy
Za te same obrażenia
Ogłusz mnie, że trzymam się ciebie
I żebym stracił wzrok.
Nie jesteśmy sami.
Drwić z tych obyczajów
Nie pierwszy
Którzy starają się nazwać
Ich uczucia
Więc w czym problem?
W czym problem?