Jim Corcoran — De quoi j'me mêle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De quoi j'me mêle", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
De quoi j’me mêle à me mêler
Comme ça de moi?
De quoi j’me mêle
À m’en vouloir pour autant?
Pourquoi j’me gênerais d’entremêler
Mes rêves et mon sang
Pour qui j’me prive?
Pour qui toutes ces prudences?
Oh, se pervertir un peu
Débroussailler sa cour intérieure
Montrez-moi les mots qu’il me faut
Montrez-moi les verbes
Que j’m'écrive
Que j’m’enveloppe et que j’me poste
Et c’est pour quand le calme?
Et c’est pourquoi la trouille?
C’est moi qui fouille
C’est moi qui me façonne
Oh, se saler, se salir
S’embourber, sourire aux lèvres
Désobéir
Se dévaliser
Rendre les armes
Tant pis si je m'épuise
Et tant pis si je m’y perds
Tant pis si le geste s’avère bizarre
Je n’cherche pas à me trouver
Plutôt me dévêtir, me dévêtir
Détacher la ceinture
Et savourer
La turbulence
Tłumaczenie tekstu piosenki
W co się wtrącam,
Tak ode mnie?
W co się wtrącam
Za to, że jesteś na mnie zła?
Dlaczego miałbym przeszkadzać w mieszaniu
Moje marzenia i moja krew
Za kogo ja się biorę?
Dla kogo ta roztropność?
Och, trochę zboczone
Sprzątanie jego dziedzińca
Pokaż mi właściwe słowa.
Pokaż mi czasowniki
Pozwól mi napisać
Że odwrócę się i wyślę
- Kiedy zapadnie cisza?
Dlatego się boisz?
To ja kopam.
To ja się kształtuję.
Och, sól, plamić
Skrzywił się, uśmiechnął.
Nie posłuchać
Okraść się
Złożyć broń
Jeśli jestem zmęczony
A jeśli się zgubię
Jeśli ten gest okaże się dziwny
Nie próbuję się odnaleźć.
Raczej się odczepić.
Odpiąć pas
I smakować
Turbulencja