Jim Corcoran — D'la bière au ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'la bière au ciel", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
Quand on s’est rencontrés
Il faisait beau, il faisait chaud
Il faisait c’que tu voulais
Il faisait dur, mais tu l’aimais
En toute franchise
J’pouvais pas t’en promettre plus
J’espérais qu’une aventure
Ferait l’affaire
Quand j’t’ai parlé une première fois
J’te disais tout
C’qui m’semblait être efficace
Tous les clichés y ont goûté
Chacun leur tour
Soudain j’me suis retrouvé seul avec ma bière!
J’espère qu’ils vendent de la bière au ciel
J’me disais
J’ai tellement pris goût ici-bas
J’espère qu’il y a un dépanneur
Ouvert vingt-quatre heures
J’espère qu’ils vendent d’la bière au ciel
Quand on s’est rencontrés une deuxième fois
C'était clair que mon fusil changeait d'épaule:
J'étais calme, j'étais doux
J'étais bon, j'étais fin
J'étais quand même sobre
C’qui est quand même rare
Malheureusement
J'étais tout aussi invisible!
Quand j’ai pu t’parler une deuxième fois
J’avais décidé de faire un homme de moi:
J’t’ai dit que tu m’tentais
J’t’ai dit que j’te désirais
Encore une fois j'étais seul avec ma bière!
Jamais deux sans trois
Et nous revoilà
Toi t’as le goût
Mais moi j’ai le hoquet
Tu m’fais d’l'œil
Mais moi j’fais dur
J’n’aurais jamais dû caler
Ma dernière bière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się poznaliśmy.
Było dobrze, było ciepło.
Robił to, co chciałaś.
Był twardy, ale go kochałaś.
Szczerze
Nie mogłem ci więcej obiecać.
Miałem nadzieję, że przygoda
/ Align = "left" /
Kiedy pierwszy raz z Tobą rozmawiałem.
Mówiłem ci wszystko.
Wydawało mi się to skuteczne
Wszystkie zdjęcia smakowały
Każdy po kolei
Nagle znalazłem się sam na sam z moim piwem!
Mam nadzieję, że sprzedają piwo niebiosom
Tak sobie myślałem.:
Jestem tu tak przyzwyczajony.
Mam nadzieję, że masz sklep
Otwarte dwadzieścia cztery godziny
Mam nadzieję, że sprzedają piwo niebiosom
Kiedy spotkaliśmy się po raz drugi
Było jasne, że moja strzelba się ruszyła.:
Byłem spokojny, byłem delikatny
Byłem dobry, byłem skończony
I tak byłem trzeźwy.
To rzadkość.
Niestety
Byłem równie niewidzialny!
Kiedy po raz drugi mogłem z tobą porozmawiać.
Postanowiłem zrobić ze mnie człowieka.:
Powiedziałem, że mnie kusisz.
Powiedziałem, że cię chcę.
Znowu byłem sam ze swoim piwem!
Nigdy dwa Bez Trzech
I znowu
Masz gust.
Ale mam czkawkę.
Jesteś moim okiem.
Ale jest mi ciężko.
Nie powinienem był się zatrzymywać.
Moje ostatnie piwo