Jim Corcoran — En chair et en os tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En chair et en os", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
En chair et en os
En noir et blanc
Amplement clair et ferme
Loin au delà de la forme
Plutôt bien en dessous
Agréablement en dessous
En noir et en blanc
En chair et en os
Nettement mieux qu’la rengaine
Pas du tout ambigu ni calculé
Pas du tout ambigu
Sans préalable, sans partition
Sans cérémonie
Nous voilà chacun devant la table de l’autre
Affamés enfin devant la table de l’autre
En noir et blanc
En quelques couleurs
Emballés et partisans
Sans équivoque sans contrefaçon
Partisans
Sans contrefaçon
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciele
Czarno-biały
Wystarczająco jasne i mocne
Daleko poza formą
Dość daleko poniżej
Miło pod
Czarno-biały
W ciele
Znacznie lepiej niż rengein
Wcale nie niejednoznaczne i nie wyrachowane
Wcale nie niejednoznaczne
Bez warunków wstępnych, bez sekcji
Po prostu
Stoimy przy stole.
Głodny, w końcu przed stołem siebie
Czarno-biały
W wielu kolorach
Pakowane i kibice
Zdecydowanie bez podróbek
Zwolennik
Bez podróbek