Jim Corcoran — Encore les mêmes histoires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore les mêmes histoires", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
Animal hirsute et beau
Peu fiable et maladroit
Facile à perforer
Militants essoufflés
Militaires essoufflants
Pitoyables partenaires
Slogans monocordes
D’un peuple sans profil
Sans résonance ni concert
Rendez-vous sans conséquence
Rencontre sans frémissement
Simplement long et lourd
Encore des histoires
Encore des devises
Encore des propos et des regards
Encore la même misère
Encore le même pouvoir
Encore le même mépris et les mêmes faveurs
Monsieur le président
Déshabillez-vous donc
Détachez-vous de vos médailles
Prophètes à bon marché
Enjoliveurs troublés
Maraudeurs et vacanciers
Rituels interminables
En guise de prière
Et leur dieu se cherche un amant
Départ du partenaire
Fissure réfrigérante
Ainsi soit-elle
Encore des couloirs
Encore des serrures
Encore des calculs et des oublis
Encore des sueurs
Encore des passions
Encore des envies et des odeurs
Parlez-moi s’il faut me parler
Ne m’agressez plus avec vos manoeuvres
Épargnez-moi vos promesses et vos projets
Racontez-moi vos phantasmes et vos blessures
Encore des contraintes
Encore des cautions
Encore des détours et des couvres-feux
Encore des emprises
Encore des enceintes
Encore des bougies et des églises
Encore et encore et encore et encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kudłaty i piękne zwierzę
Niewiarygodny i niezdarny
Łatwe do przebicia
Bez tchu bojownicy
Dyszący wojskowi
Żałośni partnerzy
Hasła monocordowe
Z ludzi bez profilu
Bez rezonansu i koncertu
Spotkanie bez konsekwencji
Spotkanie bez drżenia
Po prostu długi i ciężki
Więcej opowieści
Więcej walut
Znowu słowa i poglądy
Znowu to samo nieszczęście
Znowu ta sama moc
Znowu ta sama pogarda i łaska
Pan przewodniczący
Więc rozbierzcie się.
Odznaczenia
Tanie prorocy
Alarmujące czapki
Szabrownicy i wczasowicze
Niekończące się rytuały
Jak modlitwa
A ich Bóg szuka kochanka
Opieka partnera
Pęknięcie czynnika chłodniczego
Więc ona
Więcej korytarzy
Więcej zamków
Znowu obliczenia i pominięcia
Jeszcze pot
Więcej pasji
Więcej pragnienia i zapachy
Porozmawiaj ze mną, jeśli musisz.
Nie atakuj mnie już swoimi manewrami.
Oszczędź mi swoich obietnic i planów
Opowiedz mi o swoich fantazjach i Twoich ranach
Ograniczenie
Więcej poręczeń
Więcej objazdów i pożarów
Więcej uścisków
Więcej głośników
Więcej świec i kościołów
W kółko i w kółko.