Jim Corcoran — Fallait-il faire du cinéma? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallait-il faire du cinéma?", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
Fallait-il se battre pour si peu?
Fallait-il applaudir le plus fort
Se laisser bousculer?
Fallait-il se laisser abattre?
Fallait-il forcément applaudir
La bousculade?
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Trois ou quatre semaines et je serai
Méconnaissable
Fallait-il quand même et malgré Maastricht
Fallait-il rêver en couleurs?
Frontières… frontières… frontières!!!
Fallait-il encore se poursuivre?
Fallait-il truffer ses désirs
De métaphores?
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Trois ou quatre semaines et je serai
Méconnaissable
Fallait-il choisir parmi les perdants?
Fallait-il se retrouver pauvres
Et nonchalants?
Fallait-il pardonner aux bourreaux?
Aurait-il fallu s’défaire de leurs monuments
Au lieu de rester à genoux?
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Il me semble que les temps sont plutôt
Maussades et ça m’essouffle
Quoi faire dans ce carambolage?
Quoi faire devant la décadence
Devant la dégringolade?
Faut-il écorner sa rage?
Faut-il essorer ses couleurs?
Faut-il s'éclipser?
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Il me semble que les temps
Sont suffisamment maussades
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Trois ou quatre semaines et je serai
Méconnaissable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy warto było tak mało walczyć?
Czy warto było oklaskiwać najsilniejszego
Pozwolić sobie na popychanie?
Jak można było sobie pozwolić na powalenie się?
Czy konieczne było klaskanie
Crush?
Wyjeżdżam do Londynu na film.
Trzy lub cztery tygodnie i będę
Nierozpoznawalny
Czy to konieczne i mimo Maastricht
Czy warto marzyć w kolorach?
Pogranicze ... pogranicze ... granice!!!
Czy trzeba było kontynuować?
Czy trzeba było oszukiwać swoje pragnienia
Metafory?
Wyjeżdżam do Londynu na film.
Trzy lub cztery tygodnie i będę
Nierozpoznawalny
Czy musiałeś wybierać spośród przegranych?
Czy jesteśmy biedni?
- A co z nieostrożnymi?
Czy trzeba było wybaczyć katom?
Czy warto było łamać swoje pomniki
Zamiast klękać?
Wyjeżdżam do Londynu na film.
Wydaje mi się, że czasy są szybsze
Ponury i duszę się.
Co robić w tej karuzeli?
Co robić przed dekadencją
Przed upadkiem?
Czy jego wściekłość musi zostać stłumiona?
Czy muszę wycisnąć z niego kolory?
Czy warto się przyćmić?
Wyjeżdżam do Londynu na film.
Wydaje mi się, że czasy
Dość ponury
Wyjeżdżam do Londynu na film.
Trzy lub cztery tygodnie i będę
Nierozpoznawalny