Jim Corcoran — J'ai fait mon chemin seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai fait mon chemin seul", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
J’ai fait mon chemin seul
Sans carte ni boussole
Sans l’aide de vos conseils ni de vos coussins
J’ai glissé jusqu’ici seul
Oui j’ai fait mon chemin seul
Mes peurs entre parenthèses
Entre guillemets
«Dégriffées par un sens d’humour»
J’ai fait mon chemin seul
Les mêmes masques, les mêmes mots
Les mêmes gestes le même vent
La même course
Mais à chacun sa bouée
On fait son chemin seul
Plus ou moins seul
Ton absence prend d’la place
Mais ta présence en prenait trop
On fait son chemin seul
Parfois présent parfois pressé
Parfois beau, parfois faux
Parfois mûr, parfois mâle
On fait son chemin seul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakradłem się sam.
Bez mapy i kompasu
Bez pomocy twoich wskazówek i poduszek
Poślizgnąłem się do tej pory sam
Tak, wkradłem się sam.
Moje obawy w nawiasie
Przypisy
"Z poczuciem humoru»
Zakradłem się sam.
Te same maski, te same słowa
Te same gesty ten sam wiatr
Ten sam wyścig
Ale każdy ma swoją boję
Wkraczamy sam.
Mniej więcej sam
Twoja nieobecność zajmuje miejsce.
Ale twoja obecność wymagała zbyt wiele.
Wkraczamy sam.
Czasami obecny, czasami spieszy
Czasami piękne, czasami fałszywe
Czasami dojrzały, czasami męski
Wkraczamy sam.