Jim Corcoran — La belle des champs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La belle des champs", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
La belle veut partir retrouver son amant
Pour gagner du temps ose passer par les champs
Les champs sont parfois bien vilains au printemps
Quand des hommes vicieux s’y trouvent dedans
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Presqu’arrivée à la lisière du bois
Rencontre un garçon plus âgé qu’il se doit
Courtois le garçon lui demande où elle va
Je m’en vais en rejoindre un autre que toi
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
J’aimerais bien marcher un peu à vos côtés
On ne sait jamais qui vous pouvez rencontrer
J’ai fait le trajet plus d’une fois, qu’elle lui dit
Je n’ai point besoin de vous, je connais le pays
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Entrée dans le bois elle se trouve menacée
Enlève ta robe ou je vais te tuer
Sa robe aussitôt elle l’a enlevée
Mais chez son amant n’est jamais arrivée
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna chce odejść, aby znaleźć swojego kochanka
Aby zyskać czas odważy się przejść przez pola
Pola są czasami bardzo niegrzeczne na wiosnę
Kiedy w nim są okrutni ludzie
Uważaj, piękna, uważaj na zakręcie
Nie tylko wilki są duże i złe.
Docierając do skraju lasu
Spotyka starszego chłopca, niż powinien.
Uprzejmy chłopak pyta ją, gdzie idzie
Pójdę do kogoś innego niż ty.
Uważaj, piękna, uważaj na zakręcie
Nie tylko wilki są duże i złe.
Chciałbym się przejść obok ciebie.
Nigdy nie wiesz, z kim możesz się spotkać
Jeździłem więcej niż raz, co mu powiedziała
Nie potrzebuję cię, znam kraj.
Uważaj, piękna, uważaj na zakręcie
Nie tylko wilki są duże i złe.
Wejście do lasu grozi jej
Zdejmij sukienkę albo cię zabiję.
Sukienka zdjęła natychmiast
Ale do kochanka nigdy nie dotarła
Uważaj, piękna, uważaj na zakręcie
Nie tylko wilki są duże i złe.
Uważaj, piękna, uważaj na zakręcie
Nie tylko wilki są duże i złe.
Nie tylko wilki są duże i złe.
Nie tylko wilki są duże i złe.