Jim Corcoran — On s'est presque touché tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'est presque touché", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
On s’est presque touchés
On s’est même presque connus
J’ai failli tout croire
Mais le mystère
Se faisait lourd
J’ai failli m’oublier, m’abandonner comme un chiot
J’crois bien que j’t’ai même aimée
Mais le silence
Se faisait lourd
Beaucoup trop lourd
J’voulais te toucher, oui vraiment mettre les mains
Mordre et me laisser mordre
Mais ton absence
Se faisait lourde
J’voulais que tu te montres, que tu t’racontes
Que tu te dises
Il me fallait te sentir, mais le doute pesait lourd
Beaucoup trop lourd
On n’s’est jamais vus
Tu n’t’es jamais présentée
Mais j’t’attendais
J’te cherchais
J’te convoitais
Et j’te croyais
On s’est presque touchés, presque retrouvés
J’ai failli te rejoindre, mais les distances
Se faisaient lourdes
T’aurais pu me maudire, me mentir, me repousser
T’aurais pu retourner mon appel
Mais le silence
Se faisait lourd
On n’s’est jamais vus
Tu n’t’es jamais présentée
Mais j’t’attendais
J’te croyais
J’te convoitais
Et j’te cherchais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie się dotknęliśmy.
Prawie się znamy.
Prawie uwierzyłem we wszystko.
Ale tajemnica
Było ciężko.
Prawie zapomniałem o sobie, rzuciłem jak szczeniaka.
Chyba nawet cię pokochałam.
Ale cisza
Było ciężko.
Zbyt ciężki
Chciałem cię dotknąć, tak naprawdę położyć ręce
Ugryźć i dać mi ugryźć
Ale twoja nieobecność
Okazało się ciężkie
Chciałem, żebyś się pojawił, opowiedział mi o sobie.
Co sobie wmawiasz?
Musiałam cię poczuć, ale zwątpienie było ciężkie.
Zbyt ciężki
Nie widziałam.
Nigdy się nie pojawiłaś.
Ale czekałem na ciebie.
Szukałem Cię.
Tęskniłem za tobą.
A ja ci wierzyłam.
Prawie się dotknęliśmy, prawie się znaleźliśmy.
Prawie dotarłem do ciebie, ale odległość
Były ciężkie
Mogłeś mnie przeklinać, okłamywać, odpychać.
Mogłeś odebrać mój telefon.
Ale cisza
Było ciężko.
Nie widziałam.
Nigdy się nie pojawiłaś.
Ale czekałem na ciebie.
Myślałem, że ty
Tęskniłem za tobą.
Szukałem Cię.