Jim Corcoran — Prête-moi ton regard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prête-moi ton regard", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
Prête-moi ton regard
Ou quelques pas de danse
Quelques espoirs quelquefois
S'écartent, se jouent et s’oublient
En quelque part
Or prête-moi ton regard
J’me suis trompé encore
Une fois de plus une fois de trop
T’as raison et j’ai tort
J’me suis trompé encore
Alors qu’est-ce qu’on fait
On s’accuse, on s’ignore?
Oh non! prête-moi ton regard
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night*
Si je savais c’qui nous sépare
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
J’me suis trompé encore
Prête-moi ta plume, griffonne-moi
Griffonne-moi de mots gras
De beaux barbots
Ou de barbots bêtes
Mais griffonne-moi
Et je tombe encore
Sans mise en scène
Sans remords et sans regret
Je tombe encore
Je m’abandonne
Je me défais de moi
Si tu me prêtes ton regard
Malgré les revers
Malgré la peur
Malgré les rêves ébréchés
Je te poursuis
Te poursuivrai
Au bout du compte
Sans garde-fou
Je pourrai me laisser glisser
Et je pourrai brûler
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
Si je savais c’qui nous sépare
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
J’me suis trompé encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożycz mi swoje spojrzenie.
Lub zatańczyć
Niektóre nadzieje czasami
Odejść, przejść i zapomnieć
Gdzieś
Złoto pożycz mi swój wygląd
Znowu się myliłem.
Jeszcze raz.
Ty masz rację, ja się mylę.
Znowu się myliłem.
Więc co robimy
Obwiniamy się nawzajem, nie znamy się?
O nie! pożycz mi swoje spojrzenie.
Tygrys! Tygrys! spalanie jasne
W lesie nocy*
Gdybym wiedział, co nas dzieli.
Tygrys! Tygrys! spalanie jasne
W lesie nocy
Znowu się myliłem.
Pożycz mi pióro, podrap mi je.
/ Align = "left" /
Piękne brody
Lub brodacze zwierząt
Ale napisz do mnie.
I znowu spadam
Bez inscenizacji
Bez wyrzutów sumienia i żalu
Znowu spadam
Poddaję się.
Odsuwam się od siebie
Jeśli pożyczysz mi swoje spojrzenie.
Pomimo niepowodzeń
Pomimo strachu
/ Align = "left" /
Śledzę Cię.
Będzie cię ścigać.
Ostatecznie
Bez ochrony
Mogę sobie pozwolić na poślizg
I mogę się spalić.
Tygrys! Tygrys! spalanie jasne
W lesie nocy
Gdybym wiedział, co nas dzieli.
Tygrys! Tygrys! spalanie jasne
W lesie nocy
Znowu się myliłem.