Jim Corcoran — Souffle encore le rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souffle encore le rêve", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
Souffle encore le rêve
À mon oreille
Et mordille encore mes peurs
Raconte-moi l’Irlande
Souffle encore le rêve
Plus fort que moi
Et c'était inévitable
Pas question de choix
Pas question de ruse
Y a-t-il quelqu’un qui se sente aimé
Comme je me sens aimé de toi
Comme je me sens aimé de toi?
Embrasse-moi sur la bouche
Et disloque l’anglo en moi
Dans le jargon de tes silences
Souffle encore le rêve
Souffle encore le rêve
Que ce soit du bout des lèvres
Que ce soit du bout des doigts
Chez toi, chez moi ou dans les bosquets
J’ai hâte qu’il pleuve
J’ai hâte qu’il fasse froid
Murmure que je m'étonne
Souffle encore le rêve
À mon oreille
Et prête-moi ta mémoire
Y a-t-il quelqu’un qui se sente aimé
Comme je me sens aimé de toi
Comme je me sens aimé?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu wieje sen
Do mojego ucha
I gryzie moje lęki
Opowiedz mi o Irlandii.
Znowu wieje sen
Silniejsza ode mnie.
I to było nieuniknione
To nie jest kwestia wyboru
- Nie oszukuj się.
Czy jest ktoś, kto czuje się kochany
Jak cię kocham
Jak cię kocham?
Pocałuj mnie w usta
I zwichnie ANGLO we mnie.
W żargonie Twoich milczeń
Znowu wieje sen
Znowu wieje sen
Niech będzie po -
Czy to opuszkami palców
U Ciebie, u mnie lub w gajach
Nie mogę się doczekać deszczu
Nie mogę się doczekać zimna.
- Byłem zaskoczony szeptem.
Znowu wieje sen
Do mojego ucha
I pożycz mi swoją pamięć.
Czy jest ktoś, kto czuje się kochany
Jak cię kocham
Jak się czuję kochana?