Jim Corcoran — Ton amour est trop lourd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton amour est trop lourd", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Tout prend ton odeur
Ma personne, mon lit, mon coeur
Laisse-moi me déshabiller de toi
Charme-moi par ton absence
Séduis-moi par tes silences
Intrigue-moi mais à distance
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Laisse-moi me retrouver
Laisse-moi me faire la cour
Si tu peux quand même apprendre
Laisse-moi mes peurs
Ne me quittes pas mais laisse-moi seul ce soir
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
S’il te plaît ne me soupçonne pas
S’il te plaît ne m’interroge pas
S’il te plaît ne te fais pas de mauvais sang
Simplement question d’espace
Simplement question de moi, seul, ce soir
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja miłość jest zbyt trudna.
Za mocno mnie przytulasz.
Daj mi kluczyki.
Zostaw mnie dzisiaj w spokoju.
Wszystko bierze twój zapach
Mój człowiek, moje łóżko, moje serce
Pozwól mi cię rozebrać.
Oczaruj mnie swoją nieobecnością.
Uwiedź mnie swoim milczeniem
Intryguj mnie, ale na odległość
Twoja miłość jest zbyt trudna.
Za mocno mnie przytulasz.
Daj mi kluczyki.
Zostaw mnie dzisiaj w spokoju.
Pozwól mi się odnaleźć.
Pozwól mi wyjść.
Jeśli możesz się dowiedzieć
Zostaw mnie w spokoju.
Nie zostawiaj mnie, ale zostaw mnie dzisiaj w spokoju.
Twoja miłość jest zbyt trudna.
Za mocno mnie przytulasz.
Daj mi kluczyki.
Zostaw mnie dzisiaj w spokoju.
Proszę, nie podejrzewaj mnie.
Proszę, nie pytaj mnie.
Proszę, nie oblewaj się złą krwią.
Tylko kwestia przestrzeni
Tylko pytanie o mnie, sam, dziś wieczorem
Twoja miłość jest zbyt trudna.
Za mocno mnie przytulasz.
Daj mi kluczyki.
Zostaw mnie dzisiaj w spokoju.