Jim Corcoran — Un peu trop tôt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un peu trop tôt", wykonawca: Jim Corcoran.
Tekst piosenki
C’est peut-être un peu trop tôt pour t’en parler
C’est peut-être même vrai qu’j’ai tort d’attendre encore
On s’pose les mêmes questions on s’regarde de l’même façon
Depuis toujours
Il y a une partie de toi que tu gardes pour toi
Il y a une partie de moi que j’garde pour toi
Mais pour plus tard
C’est peut-être un peu trop tôt
Oui, mais j’suis pas convaincu
J’suis plutôt exaspéré
Pour être encore plus précis et honnête
J’n’en peux plus, baby
C’est peut-être un peu fou d'être là encore à persister
C’est peut-être même vrai qu’c’est faible
Comme forme de tendresse
Oui les mêmes questions, les mêmes hésitations
La même impasse
Il y a une partie de toi qui m'éloigne de toi
Il y a une partie de moi qui t'éloigne de moi
C’est étourdissant
C’est essoufflant
Oui mais j’suis bêtement tenace
Et jusqu'à preuve du contraire
J’persiste à croire qu’il y a d’quoi à faire
Et maintenant ça presse, baby
J’ai l’impression qu’c’est pas du tout clair
J’soupçonne même que ce soit
Devenu plutôt obscur
J’pourrais revoir la question
Préciser le problème
Faire le fameux bilan
Mais il est déjà trois heures et quart
Vaut mieux border nos griefs
Oui, border nos griefs
Et se laisser dormir
Ensemble baby
Ensemble baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może za wcześnie, by Ci o tym powiedzieć.
Może to nawet prawda, że się mylę, czekając jeszcze
Zadajemy sobie te same pytania, patrzymy na siebie w ten sam sposób
Zawsze
Jest część ciebie, którą trzymasz dla siebie.
Jest część mnie, którą trzymam dla ciebie.
Ale na później
To może być za wcześnie
Tak, ale nie jestem pewien.
Jestem dość zirytowany
Aby być jeszcze bardziej precyzyjnym i uczciwym
Już nie mogę, kochanie.
To może być trochę szalone, aby być tam jeszcze wytrwać
Może być nawet prawdą, że jest słaby
Jako forma czułości
Tak, te same pytania, te same wahania
Ten sam ślepy zaułek
Jest część ciebie, która odsuwa mnie od Ciebie.
Jest część mnie, która odsuwa Cię ode mnie.
To ogłuszające.
Bez tchu,
Tak, ale jestem uparty.
I dopóki nie udowodniono inaczej
Nadal wierzę, że jest coś do zrobienia
A teraz to jest ucisk, kochanie
Wydaje mi się, że to nie jest jasne.
Podejrzewam nawet, że to
Stał się dość niejasny
Mógłbym to przemyśleć.
Wyjaśnienie problemu
Zrób słynną recenzję
Ale już trzy i czwarte
Lepsze są nasze urazy
Tak, graniczy z naszymi urazami
I niech sobie śpi
Zestaw baby
Zestaw baby